“薄宦思歸切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜夢亦好園》是宋代喻良能的一首詩詞，描繪了一個遠離故鄉的人在夜間夢見家園的情景，并表達了對歸鄉的思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜夢亦好園
薄宦思歸切，
天涯秋氣深。
一番南國夢，
千里故園心。
歷歷湖邊路，
悠悠沙上禽。
橫枝清絕處，
何日復追尋。

譯文：
在深秋的天涯，
我渴望著回到家鄉。
我在夢中看到了南國的景色，
我千里之外的心思念著故園。
湖邊的道路歷歷在目，
沙灘上的飛禽悠悠飛翔。
我渴望再次追尋到那美麗而清幽的地方，
但不知何時才能再次回到那里。

詩意：
這首詩詞表達了作者喻良能對故鄉的思念之情。他身處在遠離故園的地方，感受到了秋天的涼意，思念之情更加濃烈。在夜晚的夢里，他看到了南國的美景，這進一步加深了他對家鄉的思念。他清晰地記得湖邊的路，以及沙灘上飛翔的禽鳥，這些細節使他更加渴望能夠回到故園，再次體驗那美麗而寧靜的環境。

賞析：
這首詩詞通過對具體景物的描繪，表達了作者對故鄉的思念之情。作者以自己身處異鄉的經歷，通過夜夢中的幻想來渲染對故園的思念之情。他用"薄宦思歸切"來描述自己對歸鄉的渴望之情，"天涯秋氣深"則表達了他身處天涯時的孤寂感。南國的夢景和千里外的故園都成為他思念之情的具體表達。詩中的"歷歷湖邊路"和"悠悠沙上禽"則通過具體景物的描繪，進一步增強了讀者對故園的向往之情。最后兩句"橫枝清絕處，何日復追尋"則表達了作者對重返故園的期盼和不舍之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對景物的描繪和對情感的抒發，表達了作者對故鄉的思念之情。讀者可以從中感受到作者遠離家鄉的孤寂和對歸鄉的渴望，也能體味到他對故園美好環境的向往和珍惜之情。這首詩詞通過對具體景物的描繪和情感的抒發，展現了喻良能細膩的情感表達和對家鄉的無盡思念。

yè mèng yì hǎo yuán
夜夢亦好園

báo huàn sī guī qiè, tiān yá qiū qì shēn.
薄宦思歸切，天涯秋氣深。
yī fān nán guó mèng, qiān lǐ gù yuán xīn.
一番南國夢，千里故園心。
lì lì hú biān lù, yōu yōu shā shàng qín.
歷歷湖邊路，悠悠沙上禽。
héng zhī qīng jué chù, hé rì fù zhuī xún.
橫枝清絕處，何日復追尋。