“新竹出墻荷貼水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禹帝祠道中》

譯文：
薰風正欲拂江梅，
去歲茲晨宿霧開。
新竹出墻荷貼水，
今年潦倒又重來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代喻良能創作的《禹帝祠道中》。詩人以描繪自然景物的方式，抒發了對歲月更迭、人生起伏的感慨之情。

詩的開頭，薰風吹拂著江邊的梅花，預示著春天即將到來，帶來新的希望和生機。而去年的早晨，霧散之后，陽光照耀下大地恢復了明亮，象征著困境的消散和新的開始。

接著，詩人以新竹出墻、荷花貼水的形象，展現了生機勃勃的場景。新竹冒出墻頭，荷花垂淚般貼在水面上，生命力與美麗互相映襯。然而，今年又是一輪潦倒的重來，暗示著生活的起伏和人世間的無常。

整首詩以自然景物作為表達載體，將自然景色與人生遭際相結合，寄托了詩人對人生的思考和感慨。在瞬息萬變的世界中，人們經歷著喜悅與挫折、起落與重生，但生命依然如梅花一般頑強地開放，如竹子一般奮發向上，如荷花一般婉約而堅韌。

這首詩以簡潔明快的語言，通過自然景物的描繪，傳遞出人生的哲理和情感。在欣賞這首詩的時候，讀者可以感受到歲月更迭中的無常和生命的堅韌，思考人生的起伏和不變。

yǔ dì cí dào zhōng
禹帝祠道中

xūn fēng zhèng yù fú jiāng méi, qù suì zī chén sù wù kāi.
薰風正欲拂江梅，去歲茲晨宿霧開。
xīn zhú chū qiáng hé tiē shuǐ, jīn nián liáo dǎo yòu chóng lái.
新竹出墻荷貼水，今年潦倒又重來。