“銀杯竹葉新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《之官桐川道中口占》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登道重逢驛，
離家再及晨。
云輕山色曉，
寒淺鳥聲春。
碧澗梅花老，
銀杯竹葉新。
前途風日好，
持用悅慈親。

中文譯文：
登上道路，重逢驛站，
離開家再次見到晨光。
云淡山色漸漸明朗，
寒意漸淡，鳥兒的歌聲如春。
碧澗中的梅花已經老去，
銀杯上的竹葉卻是嫩綠。
前途充滿著美好的風景，
帶著喜悅回家，讓親人歡欣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人登上道路，重逢驛站的情景。作者在離家后的旅途中再次看到了晨光，云淡山色透露出清晨的美好。寒意逐漸消退，鳥兒的歌聲如春天般溫暖。在碧澗中，梅花已經老去，但銀杯上的竹葉卻是新鮮嫩綠的，傳達了歲月更迭的感慨。詩人對未來充滿了希望，描述了美好的前途，同時也表達了他帶著喜悅回家，讓親人歡欣的心情。

這首詩詞通過描繪旅途中的景色和感受，展現了作者對家的思念和追求美好的向往。作者運用了山色、云輕、鳥聲等自然景物來襯托旅途的心情變化，以及對未來的期待。梅花老去、竹葉新鮮的對比，寓意著歲月更迭和生命的輪回。最后兩句表達了作者希望能夠帶著這份喜悅回家，與親人共享幸福的愿望。

整體而言，這首詩詞優美流暢，情感真摯，通過自然景物的描繪和對特定對象的象征意義的運用，傳達了作者對家和未來的期待，以及對親情的珍視和感恩之情。

zhī guān tóng chuān dào zhōng kǒu zhàn
之官桐川道中口占

dēng dào chóng féng yì, lí jiā zài jí chén.
登道重逢驛，離家再及晨。
yún qīng shān sè xiǎo, hán qiǎn niǎo shēng chūn.
云輕山色曉，寒淺鳥聲春。
bì jiàn méi huā lǎo, yín bēi zhú yè xīn.
碧澗梅花老，銀杯竹葉新。
qián tú fēng rì hǎo, chí yòng yuè cí qīn.
前途風日好，持用悅慈親。