“虛談浪飲醇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乏酒》是宋代喻良能的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
搖落偏悲客，
清寒易中人。
寂寥那自守，
淡泊亦殊真。
浮俗仍皆醉，
虛談浪飲醇。
高歌傲燕市，
忽憶重千鈞。

詩意：
這首詩描繪了一位心境清寂的旅客。他觀察著落葉飄零，感到深深的悲傷。在清寒的環境中，他卻能夠輕易融入其中，沒有受到外界的干擾。他獨自守望著寂寥的景象，表現出一種超脫塵世的態度。他心靈淡泊，追求真實和清凈。雖然周圍的人都沉迷于浮華虛榮，沉醉于空洞的談論和酒宴，但他卻保持著超然的態度。他高歌自傲，不受市井之累，但突然間他又回憶起重壓如山的責任和使命。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者的思想感情。通過描繪落葉飄零的景象，喻良能成功地傳達了一種悲涼的氛圍。詩中的旅客并不是一個消沉的人，而是以一種平靜和超然的心態面對世界。他守望著寂寥的景象，表現出對浮華世俗的拒絕，追求內心的清凈和真實。他高歌傲然，展現出一種自信和堅定。然而，詩的最后兩句又突然提醒了讀者，旅客內心深處還有重壓如山的思慮和責任，這種轉折給整首詩增添了一絲深沉和沉重的色彩。

這首詩通過對旅客心境的描寫，表達了作者對于紛繁世事的超脫態度和追求內心真實的信念。詩人通過對比旅客與浮俗之間的差異，強調了內心的獨立和獨特。整首詩意蘊含深遠，引人深思。

fá jiǔ
乏酒

yáo luò piān bēi kè, qīng hán yì zhōng rén.
搖落偏悲客，清寒易中人。
jì liáo nà zì shǒu, dàn bó yì shū zhēn.
寂寥那自守，淡泊亦殊真。
fú sú réng jiē zuì, xū tán làng yǐn chún.
浮俗仍皆醉，虛談浪飲醇。
gāo gē ào yàn shì, hū yì zhòng qiān jūn.
高歌傲燕市，忽憶重千鈞。