“小醉清吟錦瑟邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳郡宴即事》是宋代喻良能的一首詩詞。詩意描繪了上巳郡宴的場景，通過細膩的描寫展示了春日的宴會氛圍和人們的歡樂心情。

譯文：
輕細的細雨在陰云中洗滌天空，
海棠花兒已經睡飽，柳樹剛剛開始打盹。
香氣凝結在簾幕間，東風帶來溫暖，
微醺之中，清吟低唱在錦瑟邊。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了上巳郡宴的場景，通過細雨、陰云、海棠花、柳樹等形象描寫，展現了春日宴會的氛圍。細雨洗滌天空，給人一種清新的感覺，與修禊天相得益彰。海棠花睡飽，柳樹打盹，顯示出春日的宴會已經結束或者已進入尾聲，人們漸漸進入輕松的狀態。香氣凝結在簾幕間，暖風吹拂，給人帶來舒適的感受，而清吟低唱則增添了一絲恬靜的氛圍，使整個場景更加和諧而寧靜。

這首詩詞通過對細節的描寫，展現了一個宴會的場景和人們的心情。喻良能以簡潔細膩的筆觸，將春日的宴會氛圍和人們的歡樂心情表達得淋漓盡致。讀者在品讀詩詞時，可以感受到春日的清新和宴會的熱鬧，同時也能體會到喜悅和寧靜的情感。整首詩詞給人一種溫暖而愉悅的感覺，使人沉浸其中，感受到春日的美好與宴會的歡樂。

shàng sì jùn yàn jí shì
上巳郡宴即事

xì yǔ qīng yīn xiū xì tiān, hǎi táng shuì zú liǔ chū mián.
細雨輕陰修禊天，海棠睡足柳初眠。
níng xiāng lián mù dōng fēng nuǎn, xiǎo zuì qīng yín jǐn sè biān.
凝香簾幕東風暖，小醉清吟錦瑟邊。