“胡為乃倦飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉淳叟見寄二首》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

九萬垂云翼，胡為乃倦飛。
在這廣袤的天空中，九萬片白云像展開的翅膀，為何卻顯得疲倦飛行呢？

丘園聊偃息，巖阜故因依。
山丘園林寧靜休憩，山巖和丘陵依然保持著它們的古老風貌。

蝶栩新酣睡，鷗馴久息機。
蝴蝶們沉醉地入睡，海鷗們馴順地休息，它們早已習慣了這樣的生活方式。

只應與風景，相賞莫相違。
我們應該與這美麗的自然風景相互欣賞，而不是相互矛盾。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪云、山、蝴蝶和海鷗的狀態，表達了作者對自然和人與自然的和諧相處的思考。作者以樸實的文字描繪出自然界的美景和景物的自然狀態，同時也表達了自己對自然的熱愛和對人與自然和諧相處的期盼。整首詩意境高遠，情感平和，給人以寧靜、舒適的感受。在喧囂紛擾的世界中，這首詩詞呼吁人們要與自然相協調，共同欣賞大自然的美麗，以達到身心愉悅和內心寧靜的境界。

cì yùn liú chún sǒu jiàn jì èr shǒu
次韻劉淳叟見寄二首

jiǔ wàn chuí yún yì, hú wéi nǎi juàn fēi.
九萬垂云翼，胡為乃倦飛。
qiū yuán liáo yǎn xī, yán fù gù yīn yī.
丘園聊偃息，巖阜故因依。
dié xǔ xīn hān shuì, ōu xún jiǔ xī jī.
蝶栩新酣睡，鷗馴久息機。
zhǐ yīng yǔ fēng jǐng, xiāng shǎng mò xiāng wéi.
只應與風景，相賞莫相違。