“正始清談近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陳孟容二首》是宋代喻良能的作品。這首詩通過寄托情感表達了作者對陳孟容的思念和對與他相聚的渴望。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生是湖海的士人，余子怎能與他相提并論。他是正始時期清談的近侶，黃初時代美句的歸還者。我們相望于半扇門外，感情契合已有數年。但愿能有一天，我們能夠相聚在茅底，暢飲美酒，共享歡笑。

詩意：
這首詩是作者對陳孟容的思念之情的表達。作者稱呼陳孟容為"先生"，將他置于湖海之上，意味著他的才華和境界超越了平凡的人。作者自謙稱自己為"余子"，與陳孟容相比自覺不足。詩中提到了陳孟容與作者一同參與了正始時期的清談和黃初時代的文學交流，說明他們在學術和文學上有著共同的追求和興趣。然而，他們現在只能在半扇門外相望，相聚的機會有限，因此作者表達了對與陳孟容再次相聚的愿望和期待。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了作者對陳孟容的敬仰和思念之情。通過對陳孟容的贊美和自謙，作者展現了自己對他的推崇和敬意。詩中的"湖海士"和"余子"的對比，突出了陳孟容的卓越才華和地位。詩中提到的"正始清談"和"黃初美句"，表明陳孟容在文學領域的成就和貢獻。而"相望半舍外"一句，則表達了作者對與陳孟容長久分隔的遺憾和思念之情。最后兩句"何日衡茅底，匏樽一破顏"則寄托了作者對與陳孟容再次相聚的期待和愿望，希望能夠在某個時刻共同暢飲、快樂歡聚。

這首詩情感真摯，言簡意賅。作者通過表達對陳孟容的贊美和思念，以及對再次相聚的渴望，展現了友情和情誼的珍貴。詩中的意境和情感都很深遠，給人以共鳴和思考。

jì chén mèng róng èr shǒu
寄陳孟容二首

xiān shēng hú hǎi shì, yú zi jù néng bān.
先生湖海士，馀子詎能班。
zhèng shǐ qīng tán jìn, huáng chū měi jù hái.
正始清談近，黃初美句還。
xiāng wàng bàn shě wài, qì kuò shù nián jiān.
相望半舍外，契闊數年間。
hé rì héng máo dǐ, páo zūn yī pò yán.
何日衡茅底，匏樽一破顏。