“欲尋江上白鷗盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天申節明慶寺啟建》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩鬢蕭蕭華發生，
欲尋江上白鷗盟。
皇恩卻許陪鹓鷺，
重聽景陽鐘鼓聲。

詩意：
這首詩詞描述了詩人在天申節明慶寺啟建時的心情和景象。詩人感慨自己兩鬢已經斑白，年華逝去，他渴望在江上找到一只白鷗，與它共同結盟，寄托自己對自由和寧靜的向往。然而，皇恩卻允許他陪伴著鹓鷺（一種鳥類），而不是自由的白鷗。最后，詩人沉浸在景陽鐘鼓聲中，重復聆聽，表達了對安寧和宗教儀式的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了詩人內心的情感和對自由的向往。通過對自然景物的描寫，詩人表達了自己對隨意自由生活的渴望，希望能夠與江上的白鷗結盟，共享它們自由自在的飛翔。然而，現實中的限制和束縛使詩人無法達到心中的期望，只能陪伴著鹓鷺，以一種妥協的方式尋求平靜與寧靜。

詩中的景陽鐘鼓聲象征著寺廟的宗教儀式，對于詩人來說，這種儀式的聲音是一種超脫塵俗、寧靜安詳的存在，能夠帶給他內心的寧靜和平和感。詩人將自己的情感融入到這種聲音中，通過重復聆聽，寄托了對寧靜和安寧的追求。

整首詩詞通過對自然景物和宗教儀式的描寫，展現了詩人對自由、寧靜和心靈追求的思考。它揭示了人在現實生活中所面臨的束縛和妥協，以及對心靈自由的向往和追求。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，給讀者留下了一種思索和共鳴的空間。

tiān shēn jié míng qìng sì qǐ jiàn
天申節明慶寺啟建

liǎng bìn xiāo xiāo huá fà shēng, yù xún jiāng shàng bái ōu méng.
兩鬢蕭蕭華發生，欲尋江上白鷗盟。
huáng ēn què xǔ péi yuān lù, zhòng tīng jǐng yáng zhōng gǔ shēng.
皇恩卻許陪鹓鷺，重聽景陽鐘鼓聲。