“夢斷窗全曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《喜晴》中文譯文：
夢醒后窗戶完全露出了晨曦，
孩子們爭先恐后地報喜天晴。
層層云朵破開像輕飄的絮，
飛鵲們嘈雜地喚醒了新的一天。
一片水面上長空靜謐無聲，
雙溪中萬只槳聲齊鳴。
我在屋檐下尋覓詩句，
快樂的地方到處都有蒼蠅營。

詩意和賞析：
《喜晴》這首詩詞以描繪喜迎晴天的景象為主題，展現了作者對美好自然景色的贊美和對生活的愉悅之情。

首先，詩詞以夢醒的場景作開篇，窗戶完全露出了晨曦，象征著一天的開始和新的希望。孩子們興奮地報喜天晴，展現了他們對陽光和美好天氣的渴望，也表達了他們天真爛漫的童心。

接下來，詩人運用了形象生動的比喻來描繪天空的變化。層層云朵被破開，像輕飄的絮，形成了層云薄薄的景象。而飛鵲們嘈雜的叫聲則喚醒了這個新的一天，它們的聲音充滿了活力和喧鬧，為整個場景增添了生氣和喜悅的氛圍。

接下來的兩句表達了寧靜和活力并存的景象。水面上靜謐無聲，一片寧靜的長空，與此同時，雙溪中萬只槳聲齊鳴，形成了一種歡騰和活力的對比。這種對比揭示了自然界的多樣性和豐富性，也傳遞了作者對生活充滿活力和希望的態度。

最后兩句，詩人寫道自己在屋檐下尋覓詩句，表達了他在這樣美好的環境中靈感迸發的情景。樂處漫蠅營的描寫則表明，無論在何處，快樂和美好的事物都隨處可見，只需要用心去感受。

總體而言，袁說友的《喜晴》通過描繪充滿生機和活力的自然景象，表達了對美好天氣和生活的歡喜之情。通過對細節的刻畫和意象的運用，詩人創造了一幅歡快、明亮的畫面，給讀者帶來了一種愉悅和溫暖的感受。

xǐ qíng
喜晴

mèng duàn chuāng quán shǔ, ér dān jìng bào qíng.
夢斷窗全曙，兒單競報晴。
céng yún bāi qīng xù, fēi què zào xīn shēng.
層云擘輕絮，飛鵲噪新聲。
yī shuǐ cháng tiān jìng, shuāng xī wàn lǔ míng.
一水長天靜，雙溪萬櫓鳴。
bàng yán liáo mì jù, lè chù màn yíng yíng.
傍檐聊覓句，樂處漫蠅營。