“肯戀承明直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王恭父出守洋州二首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的"胸中萬卷書，足下四方志"表達了王恭父內心深藏博學之志，腳踏實地地記錄著四方事務的志向。"士任重道遠，渠以中外異"意味著作為一位官員，面對重任和前途的艱難險阻，他要以自身才干和胸懷擔當中外事務。

"肯戀承明直，狹此天下計"表達了王恭父不愿被名利所迷惑，而是立志恪守忠誠正直的原則，以狹隘的個人計劃服務于天下。"方此議遠略，慷慨誰襆被"意味著他在此時開始思考遠大的戰略和政策，慷慨激昂地想為天下盡忠。

"翻然有抗章，屬之英儒耳"描述了他的言行舉止充滿了斗志和抗爭精神，這使得他成為了一位才華出眾的文人士子。

這首詩詞通過對王恭父的心境和志向的刻畫，展現了他為官清正、胸懷寬廣、志向高遠的形象。袁說友以簡潔而有力的文字，表達了對士人的理想追求和為國家盡職的精神，同時也展示了宋代士人的風采和責任感。這首詩詞既是對王恭父個人的贊頌，也是對那個時代士人精神風貌的寫照。

wáng gōng fù chū shǒu yáng zhōu èr shǒu
王恭父出守洋州二首

xiōng zhōng wàn juàn shū, zú xià sì fāng zhì.
胸中萬卷書，足下四方志。
shì rèn zhòng dào yuǎn, qú yǐ zhōng wài yì.
士任重道遠，渠以中外異。
kěn liàn chéng míng zhí, xiá cǐ tiān xià jì.
肯戀承明直，狹此天下計。
fāng cǐ yì yuǎn lüè, kāng kǎi shuí fú bèi.
方此議遠略，慷慨誰襆被。
fān rán yǒu kàng zhāng, shǔ zhī yīng rú ěr.
翻然有抗章，屬之英儒耳。