“四方弧矢男兒事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四方弧矢男兒事”全詩
已無魚腹江湖慮,肯怯羊腸道路彎。
滿目詩材供各子,一杯醽醁染衰顏。
四方弧矢男兒事,捫盡參墟莫畏艱。
分類:
《和南伯山行韻二首》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《和南伯山行韻二首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
每天都登山再下山,
崎嶇險峻難攀。
已經不再擔心江湖中的功名利祿,
豈會畏懼曲折的道路。
滿眼都是詩才鮮活的年輕才子們,
一杯黃酒染紅了頹廢的面頰。
四方弓弩都是男兒的事業,
摸索著參透市井的艱辛,不畏艱難。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪作者登山的經歷為主線,表達了袁說友對于詩文創作和追求人生意義的思考。詩中的山行被賦予了象征的意義,代表著人生的旅程和艱難的追求。
詩的開頭,“日日登山復下山”,展現了作者不斷攀登、奮斗的精神。崎嶇險峻的山勢形容了作者追求的道路艱辛曲折,難以攀登。然而,作者卻表達了一種豁達的心態和堅定的意志:“已無魚腹江湖慮,肯怯羊腸道路彎。”他已經不再在乎江湖中的功名利祿,不怯于人生道路的曲折和艱辛。
下文提到“滿目詩材供各子”,描繪了身邊充滿了詩才和文采的年輕才子們,暗示了作者身處文人的圈子,受到他們的啟發和鼓舞。然而,作者卻用“一杯醽醁染衰顏”來形容自己頹廢的面容,顯示了對于自身才華和人生的反思。黃酒的浸染,不僅暗示了作者的頹廢和衰老,也象征著他對于人生的酣暢淋漓的追求。
最后兩句“四方弧矢男兒事,捫盡參墟莫畏艱。”表達了作者對于男兒事業的理解和追求。四方弓矢象征著戰爭和冒險,代表了男兒的勇猛和擔當。捫盡參墟,意味著要摸索市井的艱辛,不畏艱難。這里的“參墟”是指深入市井,了解世間百態,體驗人生百味。通過這樣的探索,作者呼吁年輕人不畏艱難,敢于追求自己的人生事業。
整首詩詞以登山為意象,通過對比和象征手法,表達了作者對于人生追求、艱難和堅持的思考。詩中充滿了激情和豁達,寄托了作者對于理想和人生價值的追求,同時也向年輕一代傳達了積極向上的人生態度。
“四方弧矢男兒事”全詩拼音讀音對照參考
hé nán bó shān xíng yùn èr shǒu
和南伯山行韻二首
rì rì dēng shān fù xià shān, qí qū fēn cùn jué nán pān.
日日登山復下山,崎嶇分寸絕難攀。
yǐ wú yú fù jiāng hú lǜ, kěn qiè yáng cháng dào lù wān.
已無魚腹江湖慮,肯怯羊腸道路彎。
mǎn mù shī cái gōng gè zi, yī bēi líng lù rǎn shuāi yán.
滿目詩材供各子,一杯醽醁染衰顏。
sì fāng hú shǐ nán ér shì, mén jǐn cān xū mò wèi jiān.
四方弧矢男兒事,捫盡參墟莫畏艱。
“四方弧矢男兒事”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。