“一山去后一山還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一山去后一山還”全詩
林巒有路春回綠,仙洞無人夜啟關。
岫列千屏森葆衛,石藏五色像形顏。
舉頭待向峽中望,見說青天近一斑。
分類:
《和趙周錫制干峽中韻四首》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《和趙周錫制干峽中韻四首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩以干峽的景色為題材,表達了山巒交錯、自然奇觀的壯美景色和人們的向往之情。
詩詞的中文譯文如下:
千仞山頭更有山,
一山去后一山還。
林巒有路春回綠,
仙洞無人夜啟關。
岫列千屏森葆衛,
石藏五色像形顏。
舉頭待向峽中望,
見說青天近一斑。
詩詞的詩意是描繪了干峽中壯美的山水景色。第一句表達了山巒連綿起伏,層巒疊嶂的景象,其中一個山巒剛消失,另一個山巒又出現在視野中。第二句通過描寫春天的回歸和綠色的林巒,展現了大自然的生機和美麗。第三句寫出了幽深的仙洞,暗示了神秘和寧靜。第四句描繪了峽谷中岫峰如屏障般層層疊疊,石頭上還鑲嵌著五彩斑斕的圖案。最后兩句表達了人們仰頭期待,希望望見峽谷中一片湛藍的天空。
這首詩詞通過鮮明的意象和生動的描寫,展示了干峽的壯美景色和神秘氛圍。詩人運用山水和自然景觀來表達人們對大自然的向往和對美好事物的追求。同時,詩詞中的景物描寫也傳遞了一種平和寧靜的意境,使人產生心靈的寧靜和舒適感。詩詞的賞析可以讓讀者感受到作者對自然景色的熱愛和對美好生活的向往,同時也能引發讀者對大自然的思考和對生命的感悟。
“一山去后一山還”全詩拼音讀音對照參考
hé zhào zhōu xī zhì gàn xiá zhōng yùn sì shǒu
和趙周錫制干峽中韻四首
qiān rèn shān tóu gèng yǒu shān, yī shān qù hòu yī shān hái.
千仞山頭更有山,一山去后一山還。
lín luán yǒu lù chūn huí lǜ, xiān dòng wú rén yè qǐ guān.
林巒有路春回綠,仙洞無人夜啟關。
xiù liè qiān píng sēn bǎo wèi, shí cáng wǔ sè xiàng xíng yán.
岫列千屏森葆衛,石藏五色像形顏。
jǔ tóu dài xiàng xiá zhōng wàng, jiàn shuō qīng tiān jìn yī bān.
舉頭待向峽中望,見說青天近一斑。
“一山去后一山還”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。