“夜炬燃復休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書懷》

中文譯文：
古人不可見，古書今可求。
尋源謝潢污，至味捐珍羞。
朝曦去還至，夜炬燃復休。
從此飽文字，不聞饑鋨愁。

詩意和賞析：
《書懷》是宋代袁說友創作的一首詩詞。詩中表達了對古書的珍視和對文化傳承的思考。

詩的第一句"古人不可見，古書今可求"，表明了古人已經不可見，但通過古書的閱讀和研究，我們可以與古人進行心靈的交流和對古代文化的探索。這句話展現了詩人對古書的渴望和對古人智慧的敬仰。

接著，詩人提到"尋源謝潢污，至味捐珍羞"，意味著他不遺余力地追求古書的真實性和純粹性，排除其中的污濁和雜質。他認為真正的古書是深藏著珍貴的智慧和文化寶藏。

在接下來的兩句中，詩人描繪了自己沉浸于閱讀之中的情景。"朝曦去還至，夜炬燃復休"，表達了詩人對書籍的熱愛和對知識的追求不分晝夜。無論是在清晨的朝曦還是在夜晚的炬火中，他都不斷地閱讀、探索，不知疲倦。

最后兩句"從此飽文字，不聞饑鋨愁"，表達了讀書給予詩人的滿足感和快樂。通過閱讀，他滿足了對知識的渴望，不再感到饑餓和愁苦。這里的"飽文字"意味著滿足于文字的滋養，而"饑鋨愁"則指的是對知識的渴望和思考的苦悶。

總體而言，詩人袁說友通過《書懷》表達了對古書的珍視和對知識的追求。他強調了通過閱讀古書，我們可以與古人進行心靈的交流，汲取智慧和文化的滋養。這首詩詞展現了詩人對古書的熱愛和對知識的渴望，同時也表達了通過閱讀帶來的滿足與快樂。

shū huái
書懷

gǔ rén bù kě jiàn, gǔ shū jīn kě qiú.
古人不可見，古書今可求。
xún yuán xiè huáng wū, zhì wèi juān zhēn xiū.
尋源謝潢污，至味捐珍羞。
cháo xī qù hái zhì, yè jù rán fù xiū.
朝曦去還至，夜炬燃復休。
cóng cǐ bǎo wén zì, bù wén jī é chóu.
從此飽文字，不聞饑鋨愁。