“不酬千種意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾同年南仲至自德清二首》是宋代袁說友的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

歲月飛梭疾，交游舊雨疏。
時間飛逝迅速，與舊日的交游相隔漸遠。
故人欣戾止，之了最相于。
曾經的朋友們曾歡笑過，如今也只能相互了解最多。
話舊須樽酒，奔忙缺飯蔬。
談論過去，需要酒杯相伴，如今忙碌中卻缺少美食。
不酬千種意，空寄一行書。
對于千種情意無法報答，只能寄出一封簡短的書信。

這首詩以歲月的流逝為主題，表達了時光荏苒、友情漸疏的感嘆之情。詩人感慨時間的飛逝，舊日的交游漸行漸遠，故人之間的歡笑也僅能保留最初的相似之處。對于曾經的友情，詩人感到無法報答，只能通過一行書信表達心意。

詩中的用詞簡練而富有意境，通過描繪歲月的流逝和友情的變遷，表達了詩人對逝去時光和舊日友情的思考和感慨。這首詩以簡潔的語言和深沉的情感，喚起讀者對于時光流轉和人事變遷的共鳴，引發人們對于珍惜當下、珍視友情的思考。

céng tóng nián nán zhòng zhì zì dé qīng èr shǒu
曾同年南仲至自德清二首

suì yuè fēi suō jí, jiāo yóu jiù yǔ shū.
歲月飛梭疾，交游舊雨疏。
gù rén xīn lì zhǐ, zhī le zuì xiāng yú.
故人欣戾止，之了最相于。
huà jiù xū zūn jiǔ, bēn máng quē fàn shū.
話舊須樽酒，奔忙缺飯蔬。
bù chóu qiān zhǒng yì, kōng jì yī xíng shū.
不酬千種意，空寄一行書。