“高廣不可際”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高廣不可際”全詩
伸頭起四望,不斷山環碧。
羊腸路百轉,當面一蹲石。
高廣不可際,隆重誰與匹。
宛如百楹屋,玄繒四籠羃。
又如龍虎踞,煙云繞其側。
突出眾山間,旁無他石立。
古今歲年久,光彩凈如拭。
兒童梯級上,群聚相戲劇。
偉哉殊特觀,我來聊扣擊。
汝從何代有,長養成大質。
汝今閱世多,幾見陵谷易。
漢王欲東時,曾經車馬跡。
武侯三顧后,曾見王師出。
袞袞千萬載,人與事如織。
興亡竟何在,而汝獨如昔。
古有石能言,今乃不可詰。
徘徊不忍去,撫掌重太息。
安得李將軍,一箭夸雄力。
分類:
《大石》袁說友 翻譯、賞析和詩意
伸頭起四面望,不斷山環碧。
羊腸路百轉,當面對一個蹲石。
高寬不可時,隆重誰與匹。
宛如數百間房屋,黑絲四籠羃。
又像虎坐在,煙云繞它旁邊。
突出群山之間,旁邊沒有其他石頭立。
古今年時間,光彩像擦凈。
兒童梯級上,群聚相戲劇。
偉大特殊觀,我們來聊扣擊。
你從哪一代有,成長成大質。
你現在閱讀時多,幾乎被陵谷容易。
漢王想東時,曾經在車腳印。
武侯三次后,曾見王出來。
滔滔不絕千萬年,人和事如紡織。
興亡究竟何在,而你卻像過去。
古代有石不能言,現在是不可問。
徘徊著不愿離開,拍手重嘆息。
怎能李將軍,一支箭向雄力。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“高廣不可際”全詩拼音讀音對照參考
dà shí
大石
kùn wò lán yú zhōng, xǐng shì rén yǐng zhí.
困臥籃輿中,醒視人影直。
shēn tóu qǐ sì wàng, bù duàn shān huán bì.
伸頭起四望,不斷山環碧。
yáng cháng lù bǎi zhuǎn, dāng miàn yī dūn shí.
羊腸路百轉,當面一蹲石。
gāo guǎng bù kě jì, lóng zhòng shuí yǔ pǐ.
高廣不可際,隆重誰與匹。
wǎn rú bǎi yíng wū, xuán zēng sì lóng mì.
宛如百楹屋,玄繒四籠羃。
yòu rú lóng hǔ jù, yān yún rào qí cè.
又如龍虎踞,煙云繞其側。
tū chū zhòng shān jiān, páng wú tā shí lì.
突出眾山間,旁無他石立。
gǔ jīn suì nián jiǔ, guāng cǎi jìng rú shì.
古今歲年久,光彩凈如拭。
ér tóng tī jí shàng, qún jù xiāng xì jù.
兒童梯級上,群聚相戲劇。
wěi zāi shū tè guān, wǒ lái liáo kòu jī.
偉哉殊特觀,我來聊扣擊。
rǔ cóng hé dài yǒu, zhǎng yǎng chéng dà zhì.
汝從何代有,長養成大質。
rǔ jīn yuè shì duō, jǐ jiàn líng gǔ yì.
汝今閱世多,幾見陵谷易。
hàn wáng yù dōng shí, céng jīng chē mǎ jī.
漢王欲東時,曾經車馬跡。
wǔ hòu sān gù hòu, céng jiàn wáng shī chū.
武侯三顧后,曾見王師出。
gǔn gǔn qiān wàn zài, rén yǔ shì rú zhī.
袞袞千萬載,人與事如織。
xīng wáng jìng hé zài, ér rǔ dú rú xī.
興亡竟何在,而汝獨如昔。
gǔ yǒu shí néng yán, jīn nǎi bù kě jí.
古有石能言,今乃不可詰。
pái huái bù rěn qù, fǔ zhǎng zhòng tài xī.
徘徊不忍去,撫掌重太息。
ān dé lǐ jiāng jūn, yī jiàn kuā xióng lì.
安得李將軍,一箭夸雄力。
“高廣不可際”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。