“詩工解窮人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩工解窮人”全詩
味公千巖篇,粗了瑟僩義。
平生師友念,正爾金蘭契。
毋使我回還,執炙不知味。
分類:
《和王德和知縣謁蕭千巖韻二首》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《和王德和知縣謁蕭千巖韻二首》是宋代袁說友創作的詩詞作品。這首詩表達了對詩人工作的理解和對詞作的思考,同時也借景抒懷,表達了對師友之情的珍視和對人生境遇的感悟。
詩詞的中文譯文:
和王德和知縣謁蕭千巖韻二首
詩工解窮人,詞苦乃見意。
味公千巖篇,粗了瑟僩義。
平生師友念,正爾金蘭契。
毋使我回還,執炙不知味。
詩意和賞析:
這首詩詞以詩人自身的創作經歷為背景,通過表達對詩詞創作的理解和對詞作的感悟來傳達自己的思考。
首先,詩人認為寫詩的過程就像是解救貧困人民一樣,詞作的艱辛才能體現出深刻的意義。這句表達了詩人對詩歌創作的認同和對自己創作努力的肯定,將詩歌的意義與救濟窮人的善舉進行了對比。
接著,詩人提到了王德和知縣的詩篇,他將其比喻為千巖萬壑,意味著其作品的雄渾壯麗。然而,詩人覺得自己的詞作顯得粗糙而不足以與之相比,這里的"瑟僩義"表達了詩人對自身詞作的謙卑之情。
隨后,詩人表達了對一生的師友之情的思念,并稱之為"金蘭契",意指深厚的情誼。這里的"金蘭"指的是金銀合璧的蘭花,喻指師友之情珍貴無比。
最后兩句"毋使我回還,執炙不知味"表達了詩人對師友離去的不舍和對人生的感悟。"毋使我回還"意指不愿離開師友,"執炙不知味"則比喻自己無法品嘗到詩人的成就和師友的指導之意。
總體而言,這首詩詞通過對詩人創作過程的思考,以及對師友之情的珍視和對人生的感悟,表達了詩人內心深處的情感和對詩詞創作的理解。
“詩工解窮人”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng dé hé zhī xiàn yè xiāo qiān yán yùn èr shǒu
和王德和知縣謁蕭千巖韻二首
shī gōng jiě qióng rén, cí kǔ nǎi jiàn yì.
詩工解窮人,詞苦乃見意。
wèi gōng qiān yán piān, cū le sè xiàn yì.
味公千巖篇,粗了瑟僩義。
píng shēng shī yǒu niàn, zhèng ěr jīn lán qì.
平生師友念,正爾金蘭契。
wú shǐ wǒ huí huán, zhí zhì bù zhī wèi.
毋使我回還,執炙不知味。
“詩工解窮人”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。