“剩把嘗新伴幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野堂惠老惠筍》是袁說友創作的一首宋代詩詞。這首詩詞以描繪秋日景色和飲食為主題，表達了詩人對生活的熱愛和對物質欲望的抑制，同時也展現了對故鄉的思念和對美食的追求。

詩詞的中文譯文如下：

騎臺落日餐秋菊，
寒食江南饌餳粥。
一年節物正撩人，
剩把嘗新伴幽獨。

平生慣飽藜藿淡，
口腹累人何日足。
故園又作穿籬態，
解籜呈新包一束。

甘寒不澆礧磈腸，
一飯更須炊白玉。
年來稍學長沙味，
一月煨藏愛余馥。

腥膻棄去不復念，
從渠且負將軍腹。
老僧日食常住供，
飽坐饑食不論斛。

春來不訟籜龍冤，
每誦坡仙食無肉。
個中風味有誰同，
付與新詩照湖綠。

這首詩詞通過描繪秋日景色和食物的細節，展現了詩人對美好生活的向往和對平凡事物的珍視。詩人用詩意深遠的語言，表達了對秋日的贊美和對豐盛食物的向往。

詩中提到的"騎臺落日餐秋菊"，"寒食江南饌餳粥"，"解籜呈新包一束"等描繪了豐富的食物景象，表達了詩人對美食的熱愛和品味的追求。

同時，詩人也表達了對故鄉的思念之情。"故園又作穿籬態"，"甘寒不澆礧磈腸"等句子中透露出對故鄉風土人情的懷念。

詩人對物質生活的態度也在詩中得以體現。"平生慣飽藜藿淡，口腹累人何日足"表達了詩人對簡樸生活的追求，對物質欲望的抑制。他倡導舍棄繁瑣的食物，追求簡單而滿足的生活。

最后，詩人以"付與新詩照湖綠"來表達自己對美食的思考和創作的決心，將自己對食物的感悟融入到詩歌中，以此賦予詩詞以更深的意蘊。

這首詩詞以其細膩的描寫和深遠的意義，展示了袁說友對秋日風景和美食的獨特感悟，同時也傳遞了他對簡樸生活和故鄉情懷的思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也能體味到生活的美好和真實。

yě táng huì lǎo huì sǔn
野堂惠老惠筍

qí tái luò rì cān qiū jú, hán shí jiāng nán zhuàn táng zhōu.
騎臺落日餐秋菊，寒食江南饌餳粥。
yī nián jié wù zhèng liáo rén, shèng bǎ cháng xīn bàn yōu dú.
一年節物正撩人，剩把嘗新伴幽獨。
píng shēng guàn bǎo lí huò dàn, kǒu fù lèi rén hé rì zú.
平生慣飽藜藿淡，口腹累人何日足。
gù yuán yòu zuò chuān lí tài, jiě tuò chéng xīn bāo yī shù.
故園又作穿籬態，解籜呈新包一束。
gān hán bù jiāo léi wěi cháng, yī fàn gèng xū chuī bái yù.
甘寒不澆礧磈腸，一飯更須炊白玉。
nián lái shāo xué cháng shā wèi, yī yuè wēi cáng ài yú fù.
年來稍學長沙味，一月煨藏愛余馥。
xīng shān qì qù bù fù niàn, cóng qú qiě fù jiāng jūn fù.
腥膻棄去不復念，從渠且負將軍腹。
lǎo sēng rì shí cháng zhù gōng, bǎo zuò jī shí bù lùn hú.
老僧日食常住供，飽坐饑食不論斛。
chūn lái bù sòng tuò lóng yuān, měi sòng pō xiān shí wú ròu.
春來不訟籜龍冤，每誦坡仙食無肉。
gè zhòng fēng wèi yǒu shuí tóng, fù yǔ xīn shī zhào hú lǜ.
個中風味有誰同，付與新詩照湖綠。