“花似牡丹殷潑血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山枇杷，花似牡丹殷潑血。
去年乘傳過青山，
正值山花好時節。
壓枝凝艷已經完全打開，映葉香苞才半裂。
緊搏紅袖要支持我，慢解紅色袋子最初破結。
金線叢飄繁蕊混亂，
珊瑚朵重纖細莖折。
乘風旋落裙片飛，帶斜看太陽眼睛熱。
亞水依巖半傾斜，籠云隱霧多愁絕。
綠珠對全身想投，
漢武帝眼穿過神逐漸消失。
秾風姿秀色人人都愛，怨恨迷人羞澀的表情我偏別。
說向閑人人不聽，曾向白居易當時一高興。
昨天谷口先互相問，
到山前已經消消。
降通州十天晚，又與幽花一年別。
山枇杷，你托深山什么太笨拙。
天高里看不精，
皇帝在九重聲不徹。
園中杏樹丈夫喝醉了，陌上柳枝年輕折。因為你
幽芳明白過去的圣賢，播溪冷坐權貴咽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shān pí pá
山枇杷

shān pí pá, huā shì mǔ dān yīn pō xuè.
山枇杷，花似牡丹殷潑血。
wǎng nián chéng chuán guò qīng shān,
往年乘傳過青山，
zhèng zhí shān huā hǎo shí jié.
正值山花好時節。
yā zhī níng yàn yǐ quán kāi, yìng yè xiāng bāo cái bàn liè.
壓枝凝艷已全開，映葉香苞才半裂。
jǐn bó hóng xiù yù zhī yí, màn jiě jiàng náng chū pò jié.
緊搏紅袖欲支頤，慢解絳囊初破結。
jīn xiàn cóng piāo fán ruǐ luàn,
金線叢飄繁蕊亂，
shān hú duǒ zhòng xiān jīng zhé.
珊瑚朵重纖莖折。
yīn fēng xuán luò qún piàn fēi, dài rì xié kàn mù jīng rè.
因風旋落裙片飛，帶日斜看目精熱。
yà shuǐ yī yán bàn qīng cè, lóng yún yǐn wù duō chóu jué.
亞水依巖半傾側，籠云隱霧多愁絕。
lǜ zhū yǔ jǐn shēn yù tóu,
綠珠語盡身欲投，
hàn wǔ yǎn chuān shén jiàn miè.
漢武眼穿神漸滅。
nóng zī xiù sè rén jiē ài, yuàn mèi xiū róng wǒ piān bié.
秾姿秀色人皆愛，怨媚羞容我偏別。
shuō xiàng xián rén rén bù tīng, céng xiàng lè tiān shí yī shuō.
說向閑人人不聽，曾向樂天時一說。
zuó lái gǔ kǒu xiān xiāng wèn,
昨來谷口先相問，
jí dào shān qián yǐ xiāo xiē.
及到山前已消歇。
zuǒ jiàng tōng zhōu shí rì chí, yòu yǔ yōu huā yī nián bié.
左降通州十日遲，又與幽花一年別。
shān pí pá, ěr tuō shēn shān hé tài zhuō.
山枇杷，爾托深山何太拙。
tiān gāo wàn lǐ kàn bù jīng,
天高萬里看不精，
dì zài jiǔ zhòng shēng bù chè.
帝在九重聲不徹。
yuán zhōng xìng shù liáng rén zuì, mò shàng liǔ zhī nián shào zhé.
園中杏樹良人醉，陌上柳枝年少折。
yīn ěr yōu fāng yù xī xián, pán xī lěng zuò quán mén yàn.
因爾幽芳喻昔賢，磻谿冷坐權門咽。