“小纜依依市柳邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次常熟縣先君舊所攝宰也》

中文譯文：
沖寒一舸下琴川，
小纜依依市柳邊。
花縣重來聽好語，
棠陰深處不論年。
釣游頗憶兒童舊，
風物徒驚歲月遷。
老恐不任奔走力，
問儂何日賦歸田。

詩意：
這首詩是宋代袁說友創作的作品。詩人乘著一艘小船穿越琴川，跨過寒冷的江水。沿著柳樹叢生的岸邊，溫柔地系上細繩。他重返常熟縣，期待聽到美好的言辭，無論時光如何流轉，他都希望在深深的棠陰之下，遠離喧囂，不論年華已逝。他的思緒飄忽間回到了兒童時代的嬉戲與垂釣的樂趣，而周遭的風景卻只能驚嘆歲月的變遷。他懷念過去的年華，但他擔心自己的行動已不再如年輕時那般自由，因此詢問對方何時能夠安心歸田。

賞析：
這首詩以一種深沉的情感表達了詩人對故鄉的眷戀和對時光流轉的感慨。詩人通過描繪冬季乘船下琴川的情景，展示了他對故土的深情厚意。小船依偎在柳樹叢中的岸邊，溫柔地系著細繩，給人以安逸和寧靜的感覺。詩中提到的花縣，是指常熟縣的別稱，詩人渴望聽到鄉音，尋找熟悉的聲音和熟悉的人。在棠陰深處，不論時光如何變化，詩人希望保持內心的寧靜和恬淡，追求心靈的安寧。詩人回憶起兒童時代的嬉戲和釣魚的樂趣，表達了對逝去時光的懷念和對年少時光的留戀。然而，他也意識到歲月不停地流轉，風景已經改變，自己的身體也不再年輕，因此他不禁擔心自己是否還能夠盡情地奔走和追求，他期待著回歸故鄉的一天。

這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了詩人對故鄉和時光流逝的思考和感慨，以及對內心寧靜和歸田生活的向往。同時，詩中運用了富有節奏感的韻律，使得整首詩篇具有流暢的音韻美，給人以深深的印象。

cì cháng shú xiàn xiān jūn jiù suǒ shè zǎi yě
次常熟縣先君舊所攝宰也

chōng hán yī gě xià qín chuān, xiǎo lǎn yī yī shì liǔ biān.
沖寒一舸下琴川，小纜依依市柳邊。
huā xiàn chóng lái tīng hǎo yǔ, táng yīn shēn chù bù lùn nián.
花縣重來聽好語，棠陰深處不論年。
diào yóu pō yì ér tóng jiù, fēng wù tú jīng suì yuè qiān.
釣游頗憶兒童舊，風物徒驚歲月遷。
lǎo kǒng bù rèn bēn zǒu lì, wèn nóng hé rì fù guī tián.
老恐不任奔走力，問儂何日賦歸田。