“一樽容我吊興亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過赤壁》是宋代袁說友所作的一首詩詞。這首詩以描繪歷史人物周瑜和著名戰役赤壁之景為主題，表達了對興亡變遷的思考和對歷史的追憶之情。

詩詞的中文譯文如下：
幾年青史說周郎，
赤壁烏林在武昌。
明日有人山下過，
一樽容我吊興亡。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對歷史人物周瑜和赤壁之戰的回憶，表達了作者對興亡變遷的思考和對歷史的追憶之情。首句"幾年青史說周郎"，指的是周瑜在歷史上的崇高地位和傳揚已久的事跡。周瑜是三國時期東吳的重要將領之一，他在赤壁之戰中發揮了重要作用，因此被后人稱為"周郎"，他的事跡被載入青史之中。

第二句"赤壁烏林在武昌"描繪了赤壁之景。赤壁是赤壁之戰的戰場，烏林是指戰場上煙霧彌漫、密林茂盛的景象。"赤壁烏林"表現了當時戰場的緊張和激烈，"在武昌"則指出它位于武昌地區。

接下來兩句"明日有人山下過，一樽容我吊興亡"表達了作者對歷史的思索和懷念之情。"明日有人山下過"意味著未來還會有人來到這個歷史遺址，回顧歷史的興亡。"一樽容我吊興亡"則是作者希望能夠喝一杯酒，以此來悼念歷史的興衰變遷。

整首詩通過對周瑜和赤壁之戰的描繪，表達了作者對歷史的敬仰和懷念之情。作者通過自己的情感，將讀者帶入歷史的長河，使人們能夠思考和體悟歷史的價值和意義。

guò chì bì
過赤壁

jǐ nián qīng shǐ shuō zhōu láng, chì bì wū lín zài wǔ chāng.
幾年青史說周郎，赤壁烏林在武昌。
míng rì yǒu rén shān xià guò, yī zūn róng wǒ diào xīng wáng.
明日有人山下過，一樽容我吊興亡。