“浥浥寒漪清客暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“浥浥寒漪清客暑”全詩
驅車山路兩旬浹,又覺崎嶇萃勞苦。
甘溪嶺下冉村路,一道渠江拆山塢。
風平雨細無皺面,浥浥寒漪清客暑。
渡船也學鉦鼓聲,催上籃輿傍江滸。
夷猶短楫瞥眼過,卻懷江程久如許。
山蹤水跡本游戲,南北東西慣安處。
茲行兩腳不遺力,千里環山幾艱阻。
一江淼淼橫目前,如渴得泉旱得雨。
流波聞向合州去,卻入恭江匯西溆。
便欲挾浪扁舟西,褰裳回首忻從之。
君恩如天未酬,一念惓惓系孤變。
分類:
《過渠江渡》袁說友 翻譯、賞析和詩意
驅車山路兩十天,又覺得崎嶇萃勞苦。
甘溪嶺下冉村路,一道渠江拆山塢。
風平下細無皺面,潮濕潮濕寒冷漪清客人熱。
渡船的學習擊鼓之聲,催上藍車沿著江邊。
夷還短船瞥眼過,卻懷江程久如許。
山蹤跡水跡本游戲,南北東西業務安全的地方。
這行兩腳不給力,千里環繞山多少艱難險阻。
一長江大水大水橫目前,如渴得泉旱得雨。
流波聽說向聯合州去,退入恭江匯西吳溆。
就想帶著浪小船向西,提起衣裳回首樂于順從的。
你恩如天未酬,一想到念念不忘系我變。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“浥浥寒漪清客暑”全詩拼音讀音對照參考
guò qú jiāng dù
過渠江渡
zhào gē jiāng xiá sān yuè chéng, pō yàn fēng tāo kùn zhēng lǔ.
櫂歌江峽三月程,頗厭風濤困征櫓。
qū chē shān lù liǎng xún jiā, yòu jué qí qū cuì láo kǔ.
驅車山路兩旬浹,又覺崎嶇萃勞苦。
gān xī lǐng xià rǎn cūn lù, yī dào qú jiāng chāi shān wù.
甘溪嶺下冉村路,一道渠江拆山塢。
fēng píng yǔ xì wú zhòu miàn, yì yì hán yī qīng kè shǔ.
風平雨細無皺面,浥浥寒漪清客暑。
dù chuán yě xué zhēng gǔ shēng, cuī shàng lán yú bàng jiāng hǔ.
渡船也學鉦鼓聲,催上籃輿傍江滸。
yí yóu duǎn jí piē yǎn guò, què huái jiāng chéng jiǔ rú xǔ.
夷猶短楫瞥眼過,卻懷江程久如許。
shān zōng shuǐ jī běn yóu xì, nán běi dōng xī guàn ān chǔ.
山蹤水跡本游戲,南北東西慣安處。
zī xíng liǎng jiǎo bù yí lì, qiān lǐ huán shān jǐ jiān zǔ.
茲行兩腳不遺力,千里環山幾艱阻。
yī jiāng miǎo miǎo héng mù qián, rú kě dé quán hàn dé yǔ.
一江淼淼橫目前,如渴得泉旱得雨。
liú bō wén xiàng hé zhōu qù, què rù gōng jiāng huì xī xù.
流波聞向合州去,卻入恭江匯西溆。
biàn yù xié làng piān zhōu xī, qiān shang huí shǒu xīn cóng zhī.
便欲挾浪扁舟西,褰裳回首忻從之。
jūn ēn rú tiān wèi chóu, yī niàn quán quán xì gū biàn.
君恩如天未酬,一念惓惓系孤變。
“浥浥寒漪清客暑”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。