“崩裂山崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明天上巴江，天峽中行。
天險三峽路，峽險灘頭程。
其中十二灘，新灘尤其右驚。
老人記得過去，此地江流平。
一旦陵谷變化，崩裂群山崢嶸。
大崖江里睡覺，小石江心橫。
作這一大灘，水石相吞并。
濤雷聲隆隆日夜，浪雪鳴軒轟鳴。
空山十里遠，已接近千鼓聲。
末期到山尾，還作洶涌鳴。
國家擔心涉水，派遣使者慰勞經營。
運石竟然沒有計劃，船到不敢征。
東來西上的，因有盤灘名。
我來灘水邊，滾滾沸水煮煮。
眾人畏懼豈不是敬畏，稚老躲在屋檐間。
遠看一條船來，掀浪聲嘈雜鑼鼓。
群夫山下螞蟻，百丈風中箏。
沖濤已經颭艷，轉柁還斜傾。
戛戛作響到龍門，艱苦如頡羹。
一會兒接近平坦的峽谷，就覺得天地清明。
帶著兒女穩船，慶賀和再生。
蜀道登天難，在這個評論開始第二。
何況我衰弱疾病多，懷著這種擔憂情緒。
國家恩念沒有回復，一個葉身為輕。
小臣抱著我忠誠，想有稱使令。
舉杯望星河，寫詩聊自評。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guò xīn tān bǎi lǐ xiǎo zhù xiá zhōu chéng
過新灘百里小駐峽州城

míng cháo shàng bā jiāng, rì rì xiá zhōng xíng.
明朝上巴江，日日峽中行。
tiān xiǎn sān xiá lù, xiá xiǎn tān tóu chéng.
天險三峽路，峽險灘頭程。
jiù zhōng shí èr tān, xīn tān yóu yòu jīng.
就中十二灘，新灘尤右驚。
fù lǎo jì wǎng shí, cǐ dì jiāng liú píng.
父老記往時，此地江流平。
yī zhāo líng gǔ biàn, bēng liè shān zhēng róng.
一朝陵谷變，崩裂山崢嶸。
dà yá jiāng lǐ wò, xiǎo shí jiāng xīn héng.
大崖江里臥，小石江心橫。
zuò cǐ yī dà tān, shuǐ shí xiāng tūn bìng.
作此一大灘，水石相吞并。
tāo léi yīn zhòu yè, làng xuě míng xuān hōng.
濤雷殷晝夜，浪雪鳴軒轟。
kōng shān shí lǐ yáo, yǐ jiē qiān gǔ shēng.
空山十里遙，已接千鼓聲。
mò liú dào shān wěi, yóu zuò xiōng yǒng míng.
末流到山尾，猶作洶涌鳴。
cháo jiā yōu bìng shè, qiǎn shǐ láo jīng yíng.
朝家憂病涉，遣使勞經營。
niǎn shí jìng wú móu, zhōu zhì bù gǎn zhēng.
輦石竟無謀，舟至不敢征。
dōng lái xī shàng zhě, yīn yǒu pán tān míng.
東來西上者，因有盤灘名。
wǒ lái tān shuǐ bàng, gǔn fèi rú jiān pēng.
我來灘水傍，滾沸如煎烹。
zhòng wèi qǐ bù wèi, zhì dié qī yán yíng.
眾畏豈不畏，稚耋棲檐楹。
xiá guān yī zhōu lái, xiān làng cáo gǔ zhēng.
遐觀一舟來，掀浪嘈鼓鉦。
qún fū shān xià yǐ, bǎi zhàng fēng zhōng zhēng.
群夫山下蟻，百丈風中箏。
chōng tāo yǐ zhǎn yàn, zhuǎn duò yóu yī qīng.
沖濤已颭滟，轉柁猶欹傾。
jiá jiá dào lóng mén, jiān kǔ rú jié gēng.
戛戛到龍門，艱苦如頡羹。
xū yú jìn píng xiá, biàn jué tiān dì qīng.
須臾近平峽，便覺天地清。
xié nú wěn chéng zhōu, xiāng qìng rú gēng shēng.
攜孥穩乘舟，相慶如更生。
shǔ dào dēng tiān nán, yú cǐ lùn shǐ míng.
蜀道登天難，于此論始明。
kuàng wǒ shuāi bìng yú, huái cǐ yōu jù qíng.
況我衰病余，懷此憂懼情。
guó ēn niàn wèi bào, yī yè shēn wéi qīng.
國恩念未報，一葉身為輕。
xiǎo chén bào gū zhōng, sī yǒu chēng shǐ lìng.
小臣抱孤忠，思有稱使令。
jǔ jiǔ wàng xīng hé, zuò shī liáo zì píng.
舉酒望星河，作詩聊自評。