“歸來自笑殺風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝王提干召飲三首》是宋代袁說友的一首詩詞。這首詩以飲酒作為背景，描繪了謝王在官場中的冷寂與孤獨，以及他對美好事物的追求和對生活的反思。

詩詞的中文譯文：
不習慣香風擁妓車，
只得清靜坐冷官衛。
回來后笑死了風景，
卻將茶盞對菊花。

詩意：
這首詩以謝王為主人公，通過描繪他在官場中的冷清孤獨和對美好事物的追求，表達了作者對現實生活的思考和對人生追求的反思。謝王不習慣享受世俗的娛樂和享受，寧愿選擇清靜的官衛來度過時光。他回到家后，發現自己的冷靜和孤獨使得周圍的景色也變得索然無味，于是他拿起茶盞對著窗外的菊花自娛自樂，以此來尋找內心的慰藉和安慰。

賞析：
這首詩通過描繪謝王的生活境遇和內心追求，展現了宋代官場的冷寂和人們對于官僚體制的不滿和迷失。詩中的謝王表現出了一種超然的態度，他不愿意追逐俗世的享樂和權勢，而是選擇了清靜的生活方式。他對自己的選擇并不后悔，但在享受清靜的同時，他也感受到了官場帶來的冷漠和孤獨。通過將茶盞對菊花，謝王表達了自己對美好事物的追求，以及對生活中細微之處的關注和感悟。這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對現實生活的獨特見解，同時也反映了當時社會的一些普遍現象和人們的內心困惑。

xiè wáng tí gàn zhào yǐn sān shǒu
謝王提干召飲三首

bù guàn xiāng fēng yōng jì chē, fèn dāng qīng zuò lěng guān wèi.
不慣香風擁妓車，分當清坐冷官衛。
guī lái zì xiào shā fēng jǐng, què bǎ chá ōu duì jú huā.
歸來自笑殺風景，卻把茶甌對菊花。