“欲外云云去亦難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈徐相士》是宋代袁說友創作的作品。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送給徐相士
欲歸公未許身閑，
欲外云云去亦難。
我意公言兩矛盾，
料公猶作世情看。

詩意：
這首詩表達了作者袁說友對徐相士的送別之情。詩中描繪了徐相士對于回歸平凡生活的渴望，但他的欲望卻受到種種困擾和阻礙。作者認為徐相士言行中存在矛盾之處，但他相信徐相士仍會以自己獨特的眼光去看待這個世界。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，展示了作者對徐相士的思考和祝福。首先，詩中的“欲歸公未許身閑”表達了徐相士對歸隱田園生活的向往，但他可能還未得到別人的認可與許可，無法輕松實現自己的心愿。其次，“欲外云云去亦難”說明徐相士即便想要外出行走，也面臨著諸多困難和阻礙。這些描寫反映了徐相士內心的追求與外界現實的矛盾。

在第三、第四句中，作者提到“我意公言兩矛盾，料公猶作世情看”，表明作者認為徐相士的言行存在矛盾之處，但他依然相信徐相士能夠客觀地看待這個世界。這種對徐相士的理解和贊賞，體現了作者對其獨特個性和心靈世界的尊重。

整體而言，這首詩通過簡潔明快的語言，表達了作者對徐相士的送別之情，并對其內心追求和世界觀給予了肯定。這種對人性的深入思考和對自由意志的探討，使得這首詩具有一定的哲理性和藝術性。

zèng xú xiàng shì
贈徐相士

yù guī gōng wèi xǔ shēn xián, yù wài yún yún qù yì nán.
欲歸公未許身閒，欲外云云去亦難。
wǒ yì gōng yán liǎng máo dùn, liào gōng yóu zuò shì qíng kàn.
我意公言兩矛盾，料公猶作世情看。