“月落半山空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《展掃先塋》
作者：袁說友
朝代：宋代

寂寞千松老，縈紆一水通。
重來驚鬢雪，遺恨滿春風。
拱木人何在，傷心淚已窮。
羈懷不成寐，月落半山空。

【中文譯文】
松樹蒼翠茂盛，獨自寂寞地站在先人的墳墓旁，
一條曲折蜿蜒的小溪流經其中。
再次回來，驚觸到了白發如雪的鬢角，帶來了滿懷的遺憾，
春風吹拂之下，遺憾之情油然而生。
拱木的墓碑上已無人來守望，
傷心的淚水也已流盡。
因思念而無法入睡，
月亮已落下，半山的寂寞空虛。

【詩意和賞析】
這首詩詞以寂寞的景象描繪了一個廢棄的墓地。先塋即指的是先人的墳墓，作者通過描繪松樹和小溪來烘托墓地的寂寞氛圍。松樹是常見的寓意長壽和堅貞不屈的象征，它們在這里顯得孤寂而古老。小溪蜿蜒曲折，穿過墓地，象征時間的流轉和生命的延續。

詩的第二部分，作者回到墓地，觸及到自己已經白發如雪的鬢角，這里表達了作者對光陰流逝和年華消逝的感慨。春風吹拂之下，作者感到遺憾和悲傷，因為時光已經不再回來，帶走了許多美好的事物，只留下了遺憾。

接下來，詩中描述了拱木人已不在，墓碑無人看守的情景。這里的拱木指的是墓碑上的橫木，表示墓碑已經年久失修，荒廢不堪。這種荒涼的景象進一步強調了寂寞和凄涼的氛圍。

最后兩句表達了作者因思念而無法入睡的心情，月落半山，寂寞而空虛。詩中的月亮象征著孤獨和無盡的思念，而半山的寂寞則增加了空虛和無力的感覺。

整首詩以寂寞、凄涼的墓地為背景，通過描繪悲傷的情感和時光的流逝，表達了作者對過去的懷念和對生命的無奈。這種感傷而凄美的情緒使人產生共鳴，也呼應了宋代詩詞中常見的意境和主題。

zhǎn sǎo xiān yíng
展掃先塋

jì mò qiān sōng lǎo, yíng yū yī shuǐ tōng.
寂寞千松老，縈紆一水通。
chóng lái jīng bìn xuě, yí hèn mǎn chūn fēng.
重來驚鬢雪，遺恨滿春風。
gǒng mù rén hé zài, shāng xīn lèi yǐ qióng.
拱木人何在，傷心淚已窮。
jī huái bù chéng mèi, yuè luò bàn shān kōng.
羇懷不成寐，月落半山空。