“更辦歸裝攟珠玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳主管招飲》是宋代袁說友所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鵲拳庭竹語頻頻，
忽有書來寂寞濱。
盛事許同花燭夜，
芳辰仍醉綺羅春。
璧聯香閣初鳴鳳，
霞泛仙觴定脯麟。
更辦歸裝攟珠玉，
一時人物各詩人。

譯文：
鵲兒在庭院中不斷地叫著，
突然有一封書信來到了寂寞的濱海。
盛大的場合定于同一花燭之夜，
美好的時光仍然沉醉于絢麗的春光中。
美玉相連的香閨初次鳴動鳳凰，
霞光泛起，神仙之杯中定有鮮美脯麟。
更加努力收拾行裝，攜帶珍貴的珠玉，
一時間，各種人物都成為了詩人。

詩意和賞析：
這首詩描述了陳主管招待賓客的場景。詩人以細膩的筆觸勾勒出了一個熱鬧喜慶的畫面。首先，鵲兒在庭院中不斷地鳴叫，預示著喜慶的到來。接著，一封書信突然到達了寂寞的濱海，預示著重要的客人即將到來。而宴會將在同一夜晚舉行，燭光與鮮花交相輝映，美好的時光仍然沉醉于絢麗的春光之中。香閨中的美玉相連，預示著喜事的來臨，神仙之杯中定有美味的脯麟。最后，人們紛紛收拾行裝，攜帶著珍貴的珠玉前來參加宴會，各色人物都化身為了詩人。

這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了一場喜慶盛大的宴會。詩中運用了豐富的視覺和聽覺的描繪，使讀者仿佛置身其中，感受到宴會的熱鬧和喜悅。同時，詩中也展現了人們對美好時光的向往和對美食、美酒的品味。整首詩以其細膩的描寫和生動的意象，展示了宋代社交生活中的繁華和歡樂，讓讀者感受到了那個時代的喜慶氣氛。

chén zhǔ guǎn zhāo yǐn
陳主管招飲

què quán tíng zhú yǔ pín pín, hū yǒu shū lái jì mò bīn.
鵲拳庭竹語頻頻，忽有書來寂寞濱。
shèng shì xǔ tóng huā zhú yè, fāng chén réng zuì qǐ luó chūn.
盛事許同花燭夜，芳辰仍醉綺羅春。
bì lián xiāng gé chū míng fèng, xiá fàn xiān shāng dìng pú lín.
璧聯香閣初鳴鳳，霞泛仙觴定脯麟。
gèng bàn guī zhuāng jùn zhū yù, yī shí rén wù gè shī rén.
更辦歸裝攟珠玉，一時人物各詩人。