“菰蒲二頃宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菰蒲二頃宜”全詩
移根元不費,殖利已先知。
僅脫黃泥賤,相從白玉炊。
平生慣藜藿,于此羨耘耔。
分類:
《和林子長種菰韻》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《和林子長種菰韻》是宋代袁說友的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
城郭中千林靜謐,
菰蒲茂盛兩頃宜。
移根之舉不費力,
殖利已在先知之中。
黃泥輕易脫去,賤而不值,
如同白玉炊飯之潔凈。
平生熟稔于藜藿之間,
此處令人羨慕耘耔的生活。
詩意:
這首詩詞描述了一個安靜的城郭中,種滿了茂盛的菰蒲。詩人稱贊菰蒲生長良好,移根之舉輕而易舉,預知了其所能帶來的利益。與此同時,詩人也指出了通過簡單的努力,可以將不值錢的黃泥脫去,使其變得像白玉一樣潔凈。詩人在此表達了自己對耕種生活的羨慕,將藜藿的種植視為自己一生的習慣和悅享。
賞析:
袁說友的這首詩詞以簡潔明了的語言展現了自然與生活的美好。詩中描繪的城郭中靜謐的景象與茂盛的菰蒲形成了鮮明的對比,給人以寧靜和生機盎然的感覺。詩人通過移根、殖利的描繪,表達了對努力和預見力的贊美,以及對從簡單努力中獲得歡樂的向往。最后,詩人借藜藿的種植來寄托自己對耕種生活的向往,表達了對樸素、自然生活的羨慕之情。
整首詩詞以簡約的語言展示了自然的美和生活的美,同時表達了對簡單努力和耕種生活的向往和羨慕。通過細膩的描寫和對比,詩人成功地傳達了對自然和簡樸生活的贊美之情,使讀者能夠感受到其中蘊含的美好和情感。
“菰蒲二頃宜”全詩拼音讀音對照參考
hé lín zǐ cháng zhǒng gū yùn
和林子長種菰韻
chéng guō qiān lín jìng, gū pú èr qǐng yí.
城郭千林靜,菰蒲二頃宜。
yí gēn yuán bù fèi, zhí lì yǐ xiān zhī.
移根元不費,殖利已先知。
jǐn tuō huáng ní jiàn, xiāng cóng bái yù chuī.
僅脫黃泥賤,相從白玉炊。
píng shēng guàn lí huò, yú cǐ xiàn yún zǐ.
平生慣藜藿,于此羨耘耔。
“菰蒲二頃宜”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。