“山高空鎖翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代袁說友創作的《惠相之惠顧渚芽答以建茗》。以下是對其的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一間房內環繞著三條小徑，眾多學子乘坐五輛車輛前來。高山將藍天鎖住，寬闊的溪流中自由綻放鮮花。我中斷了在閩山的焙茶工作，以此回報你賜予我的渚芽。書信到來，讓我驚覺歲月已晚，我們漸漸老去，各自在天涯漂泊。

詩意：
這首詩描繪了一間房內的景象，以及袁說友與惠相之間的交往。房間環繞著三條小徑，象征著友誼的聯結。眾多學子乘坐五輛車輛前來，顯示了惠相的威望和袁說友的受寵。描繪了山高而天空湛藍，溪流寬闊，自由綻放著鮮花，展現了自然的美麗和生機。袁說友中斷了在閩山的焙茶工作，回報惠相賜予的渚芽，表達了對惠相的感激之情。最后，書信的到來讓袁說友意識到年歲已晚，他們漸漸老去，各自在天涯漂泊，抒發了離別之情和時光流轉的無常。

賞析：
袁說友以簡潔明了的詞句，勾勒出了一幅寫實而又富有意境的畫面。一間房內環繞著三條小徑，給人以寧靜與和諧的感覺，象征著友誼的牽連。眾多學子乘坐五輛車輛前來，顯示了惠相的威望與袁說友的地位，凸顯了詩人在社會中的重要性。山高空鎖翠，澗闊自流花，通過描繪自然景觀，表現出生命力的蓬勃和美麗。袁說友中斷了在閩山的焙茶工作，酬謝惠相，表達了他的感激之情，同時也體現了友情和人情的重要性。最后，詩人以歲月晚年的感嘆和離別之情作為結尾，讓人不禁感慨時光的匆匆流逝和人事的無常。

這首詩以簡潔的語言描繪了友情、自然美和歲月流轉的主題，展現了袁說友對惠相的感激之情和對時光流逝的思考，具有深遠的情感內涵。

huì xiāng zhī huì gù zhǔ yá dá yǐ jiàn míng
惠相之惠顧渚芽答以建茗

yī shì huán sān jìng, zhū láng dú wǔ chē.
一室環三徑，諸郎讀五車。
shān gāo kōng suǒ cuì, jiàn kuò zì liú huā.
山高空鎖翠，澗闊自流花。
chuò wǒ mǐn shān bèi, chóu jūn gù zhǔ yá.
輟我閩山焙，酬君顧渚芽。
shū lái jīng suì wǎn, lǎo qù gè tiān yá.
書來驚歲晚，老去各天涯。