“黃州明日買殘燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

江上度元宵節，
一艘小舟停在孤村，
夜半時分，互相呼喚無人回應。
我告訴孩子們，曹休不要說話了，
明天我們將在黃州買些殘留的燈。

詩意和賞析：

這首詩描繪了元宵節的景象，作者袁說友在江上度過這個傳統節日。詩中的主人公乘坐著一艘小舟停在一個孤村，期待著元宵節的歡慶。然而，在夜半時分，他呼喚著其他人，卻沒有人回應。

詩中的"一艘小舟停在孤村"的描寫，使人感受到了作者的孤寂和寂靜。他在這個節日里，似乎與外界隔絕，與人們的歡樂錯過了聯系。夜半時分的呼喚，更加強調了他的孤獨。

然后，作者告訴孩子們，不要再說話了，似乎是在提醒他們保持安靜。最后一句"黃州明日買殘燈"，揭示了作者對明天的期待，他計劃在黃州購買一些殘留的燈籠，以此來慶祝元宵節。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對元宵節的渴望和期待，同時也透露出一種孤獨和無奈的情緒。它將讀者帶入了作者的內心世界，感受到了他在這個特殊的節日中所面對的情感困境。

jiāng shàng dù yuán xiāo jié
江上度元宵節

yī zhōu yuán xī wò gū cūn, yè bàn xiāng hū liǎo bù yīng.
一舟元夕臥孤村，夜半相呼了不應。
shuō yǔ ér cáo xiū suì yǔ, huáng zhōu míng rì mǎi cán dēng.
說與兒曹休誶語，黃州明日買殘燈。