“踏盡瓊瑤百里山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將至慎邑寄鼎》

將至慎邑寄鼎，
踏盡瓊瑤百里山。
欲投城郭暮云間，
紅爐速置一壺酒。
故歲誰家新歲還。

中文譯文：
即將到達慎邑寄鼎，
跋涉過百里的美麗山川。
希望能夠投宿在城郭中，
在夕陽下的云間。
迅速將紅爐添置好一壺美酒，
為了新的一年的到來，
回味過去歲月的家園。

詩意：
這首詩描繪了作者袁說友即將到達慎邑的情景。他經過了美麗的百里山川，渴望在城郭中找到庇護。夕陽下的云彩似乎引導著他的前進。他急忙在紅爐旁準備一壺美酒，以慶祝新的一年的到來。這里也暗示了他對歸家的期盼，對新年的希望和對過去歲月的懷念之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言，描繪了詩人即將到達慎邑的場景，并表達了對新年的期待和對故鄉的思念之情。通過描寫踏盡瓊瑤百里山和欲投城郭暮云間的情景，詩人展現了旅途艱辛和對安定的渴望。紅爐和一壺酒的描寫，象征著詩人對歡慶新年的期待和對溫馨家庭的向往。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出了作者內心的情感，讀來令人心生共鳴，引起讀者對家鄉和新年的深思。

jiāng zhì shèn yì jì dǐng
將至慎邑寄鼎

tà jǐn qióng yáo bǎi lǐ shān, yù tóu chéng guō mù yún jiān.
踏盡瓊瑤百里山，欲投城郭暮云間。
hóng lú sù zhì yī hú jiǔ, gù suì shuí jiā xīn suì hái.
紅爐速置一壺酒，故歲誰家新歲還。