“陵邱冉冉煙草新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔明廟柏》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《孔明廟柏》中文譯文：
陵邱上升著煙草的氣息，
祠堂中寂靜無聲，君臣已逝。
千年來未曾凋謝的一株柏樹，
八陣圖中依然存在的三峽之春。
昔日的英雄已經化作遼東的白鶴，
過去和現在的事情猶如昨日般真實。
當年的魚水之情激發出云龍之勇，
天命不興劉，卻不能使諸葛死去。

《孔明廟柏》詩意和賞析：
這首詩詞通過描述孔明廟中的柏樹和歷史典故，表達了對歷史英雄的敬仰和對歷史的思考。詩人以孔明廟中的柏樹為象征，展現了柏樹作為長壽、堅韌的象征，經歷千年不凋謝，象征著歷史英雄的精神永存。而八陣圖和三峽春意味著歷史的遺跡和昔日的榮光依然存在于當下。

詩人提到了孔明廟，這是為了紀念蜀漢丞相諸葛亮而建立的廟宇。諸葛亮是中國歷史上著名的政治家和軍事家，被譽為"臥龍"，他的智慧和才能使得其至今仍然受到人們的景仰。詩人通過將孔明廟中的柏樹與歷史英雄諸葛亮聯系起來，表達了對英雄事跡的贊美和對歷史的思考。

詩人還通過提到遼東的白鶴，暗示了歷史的變遷和人事的更迭。白鶴象征著高飛翱翔，代表著歷史英雄的精神升華和超越凡俗的境界。詩人通過將過去和現在相對照，強調歷史的延續和人事的消逝，表達了對歷史的沉思和對英雄氣概的欽佩。

最后，詩人提到魚水之情和云龍之勇，這是指諸葛亮和劉備之間的深厚情誼和英勇的戰斗精神。詩人表達了對諸葛亮智勇雙全的贊美，同時也探討了歷史的曲折和命運的無常。

總而言之，《孔明廟柏》這首詩詞通過對孔明廟柏樹的描寫，展現了歷史英雄不朽的精神和對歷史的思考。詩人以古代歷史為背景，通過對歷史典故的引用和象征的運用，表達了對英雄事跡的贊美和對歷史沉思的情感。這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，給人以啟迪和思考。

kǒng míng miào bǎi
孔明廟柏

líng qiū rǎn rǎn yān cǎo xīn, cóng cí jì jì jūn yǔ chén.
陵邱冉冉煙草新，叢祠寂寂君與臣。
qiān nián bù sǐ yī tíng bǎi, bā zhèn yóu yú sān xiá chūn.
千年不死一庭柏，八陣猶余三峽春。
xī rén yǐ huà liáo dōng hè, gǔ wǎng jīn lái shì rú zuó.
昔人已化遼東鶴，古往今來事如昨。
dāng nián yú shuǐ fèn yún lóng, tiān bù xīng liú sǐ zhū gě.
當年魚水奮云龍，天不興劉死諸葛。