“新篘競說鄰家熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞酒于林子長通判》是宋代袁說友的作品。這首詩以自嘲和自愧的口吻表達了作者對自己平凡無奇的生活和文學才華的無奈和苦悶。

詩中描述了作者的面容憔悴，但尚能喝酒得意洋洋，嘲笑自己的酒杯無法滿盈。他無法謀求官職，只能作為一個白面書生默默無聞地生活。他羨慕鄰家的新篘（詩詞比喻），卻無法寫出精彩的句子，感到自己的筆力不濟。他希望有人能夠傳頌他的詩作，但又覺得這樣的追求并不重要，無需過于執著。

這首詩詞通過描寫作者的生活境遇和內心矛盾，表達了袁說友對自己才華未能得到認可和成功的無奈和失落。詩中的"乞酒"意味著作者希望通過喝酒來逃避現實的無奈和苦悶，同時也折射出他對自己的自嘲和自省。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對個人境遇和追求的思考，抒發了作者內心的苦悶和對成功的渴望。

這首詩詞充滿了對命運和現實的反思，以及對自身才華與成就的無奈。它也展示了詩人的內心矛盾和對名利的淡然態度。袁說友通過樸實的語言和真實的情感，打動人心，讓讀者產生共鳴。他揭示了一個書生的困境和對自身價值的思考，表達了對追求和成功的不同層面的思考和抉擇。

整首詩以自嘲和自省的態度，表達了作者內心的苦悶和對成功的渴望，同時也反映了宋代士人的生活處境和內心境遇。

qǐ jiǔ yú lín zǐ cháng tōng pàn
乞酒于林子長通判

shuāi yán dé jiǔ shàng néng chēng, xiào wǒ wéi léi chǐ fú yíng.
衰顏得酒尚能赪，笑我維罍恥弗盈。
wú jì qīng zhōu jǐ cóng shì, kě lián bái miàn yī shū shēng.
無計青州幾從事，可憐白面一書生。
xīn chōu jìng shuō lín jiā shú, hǎo jù cán wú jiàn bǐ chéng.
新篘競說鄰家熟，好句慚無健筆成。
chuán yǔ bái yī rén jì qǔ, hé xū qiū mào shǐ guān qíng.
傳語白衣人記取，何須秋帽始關情。