“祁寒未必小民怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月雪四日》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

十月的第四天，夜晚來了風吹動雪花，雪花紛紛飄飛，綠色的消息頻繁不斷。十月已經過去了四分之一，怎能有時間夸耀三次登高呢？寒冷的天氣可能引起普通人的怨言，哭泣的雪恐怕會讓樵夫憎恨。貧窮的人們在冷市場上買貴重的谷物，破爛的灶臺上燒著濕漉漉的積冰。寒冷的窗戶再次凍住了詩人的書寫筆，清冷的夜晚，誰會憐憫那貧窮的婦女織布呢？人們說吉祥的事物不宜多，官吏們只論錢財，不論日子的良辰吉日。請你高吟，祈求蒼天今夜開放扶桑之門。我寄語龍公，請你體諒一下，忍耐等待明年，不要倉促離去。

這首詩描繪了十月的寒冷景象，雪花紛飛，風吹動著樹上的殘枝敗葉。詩人通過描繪自然景觀，抒發了對寒冷氣候的感受以及社會底層人民的困苦生活。詩中的意象和比喻使得讀者能夠感受到冬日的嚴寒和貧窮的人們所面臨的困境。詩人對政府的冷漠態度也在其中得以體現，官吏們只關心金錢財富，而不顧及人民的困苦。整首詩以簡潔明了的語言和意象構建了一個真實而深刻的畫面，展示了作者對社會現實的觸動和關切。

該詩表達了詩人對社會的擔憂和對貧困人民的同情，同時也傳達了對美好未來的期許和祈愿。詩中不僅有對自然景觀的描繪，還有對社會現實的思考和批判，體現了袁說友在宋代文人中的社會良知和關注。這首詩通過對寒冷景象的描繪和對社會現實的反思，表達了詩人對改善社會狀況和人民生活的期望，以及對美好未來的祈愿。

shí yuè xuě sì rì
十月雪四日

yè lái fēng xù míng gū léng, fēn lǜ xiāo xī hé pín réng.
夜來風絮鳴觚棱，紛綠消息何頻仍。
bù kān shí yuè yǐ sì bái, qǐ xiá yī suì kuā sān dēng.
不堪十月已四白，豈暇一歲夸三登。
qí hán wèi bì xiǎo mín yuàn, kū xuě zhèng kǒng qiáo fū zēng.
祁寒未必小民怨，哭雪政恐樵夫憎。
qióng yán lěng shì dí guì gǔ, pò zào shī wěi shāo céng bīng.
窮閻冷市糴貴谷，破灶濕葦燒層冰。
hán chuāng yòu dòng shī wēng bǐ, qīng yè shuí lián pín fù zhī.
寒窗又凍詩翁筆，清夜誰憐貧婦織。
rén yán yí ruì bù yí duō, guān fàng lùn qián bù lùn rì.
人言宜瑞不宜多，官放論錢不論日。
qǐng jūn gāo yín qí bì cāng, yuàn tiān jīn xī kāi fú sāng.
請君高吟祈碧蒼，愿天今夕開扶桑。
jì yǔ lóng gōng qiě xiāng xù, rěn dài míng nián mò cāng cù.
寄語龍公且相恤，忍待明年莫倉卒。