“安得夜開沽酒戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答子蒙》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
報盧君，門外雪紛紛。
紛紛門外雪，城中鼓聲絕。
強梁御史人覷步，安得夜開沽酒戶。

詩意：
這首詩詞是元稹作為對盧照鄰的回答。詩人描述了門外紛飛的雪花和城內鼓聲漸息的景象。詩中還提到了強梁御史，暗指當時官場上的腐敗和權貴的作為。最后，詩人表達了自己的愿望，希望能夠在夜晚暢飲美酒。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪花紛飛和城中鼓聲絕的場景，表現了一種寥寥無幾的冷清感。詩中的雪花是冬天的象征，意味著孤獨和寂寞。城中鼓聲絕的描寫則暗示了社會動蕩和不安定的氛圍。

在詩的最后兩句中，元稹通過提到強梁御史，抨擊了官場上的腐敗現象和權貴的行為。這反映了他對時局的憂慮和對社會現實的不滿。

最后兩句“安得夜開沽酒戶”，表達了詩人內心的愿望，希望能夠在夜晚盡情暢飲美酒，逃離現實的壓力和困擾。這種愿望透露出詩人對自由、快樂和無拘束的向往。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以及對社會現實的批判和對個人內心的表達，展現了元稹敏銳的觀察力和獨特的情感表達能力，使讀者在閱讀中產生共鳴。

dá zi méng
答子蒙

bào lú jūn, mén wài xuě fēn fēn.
報盧君，門外雪紛紛。
fēn fēn mén wài xuě, chéng zhōng gǔ shēng jué.
紛紛門外雪，城中鼓聲絕。
qiáng liáng yù shǐ rén qù bù, ān dé yè kāi gū jiǔ hù.
強梁御史人覷步，安得夜開沽酒戶。