“更約同登竹笮舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送資深知潼川府》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩以送別知潼川府的資深官員為主題，通過細膩的描寫和深情的表達，展現了離愁別緒和友情之美。

詩詞的中文譯文：

昔日班行憶舊游，
天涯今已說離愁。
珠璣咳唾頻傾倒，
風月江山幾倡酬。
三接自應還北闕，
一麾猶欲惠東州。
與君久賦莼鱸約，
更約同登竹笮舟。

詩意和賞析：

這首詩以過去與友人一起游歷的美好時光為起點，回憶起當年的歡樂和無憂無慮的情景。然而，現在已經到了離別的時刻，天涯相隔，心中充滿了離愁別緒。

詩中出現了"珠璣咳唾頻傾倒"這一形象生動的描寫，表達了詩人內心的悲傷和不舍之情。"珠璣"象征著珍貴的友情，"咳唾頻傾倒"則是形容詩人心中的悲傷感動，兩者相結合，表達出詩人對友情的深深珍惜。

在離別之際，詩人以風月和江山來表達對離別的凄涼，也展示了友情與美好事物的交融。"風月江山幾倡酬"表明友情與自然景觀相得益彰，友情在美好的環境中更顯珍貴。

在詩的結尾，詩人表達了對友人的思念和期盼。"三接自應還北闕，一麾猶欲惠東州"這兩句話表明詩人希望友人回到京城北闕繼續奉職，也期待友人能夠再次造訪東州。"莼鱸約"指的是友人與詩人共同品嘗美食的約定，更約同登竹笮舟則是希望能再次共同登上竹制的小船，重溫過去的美好時光。

整首詩以離別為主題，通過細膩的描寫和深情的表達，展現了友情的珍貴和離別的悲傷。詩人通過對過往和離別的回憶，表達了對友人的思念和美好的期盼，喚起了讀者對友情和珍貴時刻的共鳴。

sòng zī shēn zhì tóng chuān fǔ
送資深知潼川府

xī rì bān xíng yì jiù yóu, tiān yá jīn yǐ shuō lí chóu.
昔日班行憶舊游，天涯今已說離愁。
zhū jī hāi tuò pín qīng dǎo, fēng yuè jiāng shān jǐ chàng chóu.
珠璣咳唾頻傾倒，風月江山幾倡酬。
sān jiē zì yīng hái běi quē, yī huī yóu yù huì dōng zhōu.
三接自應還北闕，一麾猶欲惠東州。
yǔ jūn jiǔ fù chún lú yuē, gèng yuē tóng dēng zhú zé zhōu.
與君久賦莼鱸約，更約同登竹笮舟。