“籜老泯黃千仞種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝侃老送苦筍》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籜老泯黃千仞種，
個中風味亦佳哉。
誤人政為甘言誘，
愛我從渠苦口來。

詩意：
這首詩以謝侃老（一個人名）送來的苦筍為主題，表達了作者的感激之情。詩中描繪了苦筍的品質，稱其為老的籜泯黃，意味著經歷了歲月的沉淀，千仞種指的是苦筍的堅韌和頑強。作者認為苦筍的風味也是獨特而美妙的。然而，詩的后半部分轉折，表達了作者對謝侃老的政治手腕所帶來的困擾。作者承認自己受到了謝侃老甜言蜜語的迷惑，從而被政治所誤導。最后，作者表達了對謝侃老的愛戴之情，盡管他傳達的是苦澀的信息。

賞析：
這首詩詞通過描述送來的苦筍，展示了作者對苦筍的贊美之情。苦筍被描繪為經歷歲月沉淀的老者，其堅韌的品質與千仞的種子形成了鮮明的對比，強調了苦筍的獨特風味。然而，詩的轉折點出現在第三句，作者提到謝侃老的政治手腕以及誤導他的甜言蜜語。這種轉折給詩詞增添了一絲辛酸的色彩，暗示了政治的復雜性和欺騙的可能性。最后，作者表達了對謝侃老的愛戴之情，盡管他傳達的是苦澀的信息。整首詩通過對苦筍的描寫，折射了作者對人情世故和政治之間的矛盾與思考，展現了對人性和現實的深刻洞察。

xiè kǎn lǎo sòng kǔ sǔn
謝侃老送苦筍

tuò lǎo mǐn huáng qiān rèn zhǒng, gè zhòng fēng wèi yì jiā zāi.
籜老泯黃千仞種，個中風味亦佳哉。
wù rén zhèng wèi gān yán yòu, ài wǒ cóng qú kǔ kǒu lái.
誤人政為甘言誘，愛我從渠苦口來。