“聊以款車巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遺云液新醇花胯正焙于制幕》

譯文：
遺留的云彩和新醇的酒花正在制作的幕布上焙烤，
賢者聚集在一起，沒有雜亂的客人。
一杯酒，云彩送來美酒，
小小的玉石雪花先于春天而降臨。
醇酒中浮起的蟻子是神圣的，
團龍在天上是珍貴的。
送此酒讓幕府的人陪同，
只為表達一份謙遜之意。

詩意：
這首詩描繪了一個雅致的場景，詩人袁說友以獨特的表達方式，展現了一種深邃而內斂的情感。詩中的云彩和酒花象征著美好的事物，它們通過幕布的制作與焙烤過程相結合，給人以細膩、溫暖的感受。賢者聚集在一起，構成了一種純粹而安靜的氛圍，沒有雜亂的客人，讓人感受到一種寧靜和專注的情緒。

詩中提到的一杯酒，既有云彩送來的美酒，也有寓意豐富的小小玉石雪花。這些象征著純凈和珍貴的元素，使得詩中的酒顯得尊貴而神圣。浮起的蟻子被賦予了特殊的含義，它在酒中浮動，被視為一種圣潔的存在。團龍在天上的形象更是象征著珍貴的財富和尊貴的地位。

最后，詩人將這杯酒送給幕府的人，以表達自己的謙遜之意。這種送酒的舉動，不僅是一種禮節，更是一種對幕府人士的尊重和敬意，展示了詩人內心深處的高雅情操。

賞析：
《遺云液新醇花胯正焙于制幕》這首詩以精巧的筆觸勾勒出了一幅雅致的畫面，通過對酒、云彩和玉石等元素的運用，傳遞了一種內斂而深沉的情感。詩人以簡練而凝練的語言，創造出了一種幽靜而高貴的氛圍，使人沉浸在其中。

詩中運用的意象豐富而富有想象力，云彩、酒花、玉石等形象的運用，將詩的情感表達得淋漓盡致。通過對細微之處的描繪，詩人展示了自己對美好事物的細膩感知和敏銳洞察力。

整首詩在表達情感的同時，也蘊含了一種人情世故和人際交往的智慧。詩人將這杯酒送給幕府的人，既是一種禮節，也是一種表達自己身份和地位的方式，展現了一種細膩又含蓄的人際交往技巧。

總體而言，這首詩通過對細節的描繪和意象的運用，展現了一種雅致、純凈和高尚的情感。詩中的意象豐富而富有想象力，表達了詩人對美好事物的熱愛和敏感。同時，詩人在人際交往的層面上也表達了一種細膩而含蓄的智慧。整首詩給人以平靜、安詳的感受，讓讀者在欣賞之余也能感受到內心的寧靜和滿足。

yí yún yè xīn chún huā kuà zhèng bèi yú zhì mù
遺云液新醇花胯正焙于制幕

yàn jù yǒu yīng lún, gōng yú wú zá bīn.
彥聚有英倫，公余無雜賓。
yī zūn yún sòng yè, cùn yù xuě xiān chūn.
一樽云送液，寸玉雪先春。
fú yǐ jiǔ zhōng shèng, tuán lóng tiān shàng zhēn.
浮蟻酒中圣，團龍天上珍。
qiǎn zhī péi mù fǔ, liáo yǐ kuǎn chē jīn.
遣之陪幕府，聊以款車巾。