“擬喚松江小艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題米元暉太湖圖卷》是宋代袁說友所創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水邊的天空低垂，岸邊的景色遙遠，
山腰上的霧氣彌漫，云彩鋪展。
心生幻想，仿佛召喚著松江的小艇，
歸來之時，將品嘗美味的莼鱸。

這首詩詞通過描繪太湖的景色和表達對松江小艇和美食的向往，傳遞出一種寧靜和悠然的意境。詩人以簡潔而生動的語言，展示了水天相連的景象，天空低垂，與水面相接，讓人感受到大自然的壯麗和廣闊。山腰上的霧氣和云彩則增加了一層神秘的氛圍，使人仿佛置身于一幅美麗的畫卷之中。

詩人在詩中提到了松江小艇，這是一種在松江地區常見的船只，它象征著歸途和安寧。詩人希望能夠駕馭這艘小艇，乘風破浪地回到家鄉，享受那里的美食。莼鱸是一種太湖特產的美味魚類，它的品嘗成為了詩人回歸家鄉的愿望和期待。這種描繪展現了詩人對家鄉的眷戀和對平靜生活的向往。

整首詩詞以水、山、云、艇和美食等元素為主題，描繪了一幅自然和人文相融的美好畫卷。它表達了詩人對家鄉的眷戀和對寧靜生活的向往，讓讀者感受到了大自然的美麗和人文的溫暖，引發人們對家鄉和寧靜生活的思考和向往。

tí mǐ yuán huī tài hú tú juàn
題米元暉太湖圖卷

shuǐ jì tiān dī àn yuǎn, shān yāo wù juǎn yún pù.
水際天低岸遠，山腰霧卷云鋪。
nǐ huàn sōng jiāng xiǎo tǐng, guī lái hǎo chèn chún lú.
擬喚松江小艇，歸來好趁莼鱸。