“多病柘漿酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝侃老惠乳糕》是宋代袁說友創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多病柘漿酒，
閒愁梅雨天。
婆娑清夢斷，
剝啄好音傳。
憐我虀鹽薄，
從渠乳酪鮮。
莫嗟聞道晚，
著意問師禪。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人袁說友在多病的時候，對于生活中的瑣事和自己的處境產生的思考和感慨。詩中通過柘漿酒、梅雨天、清夢、好音等形象描繪，表達了詩人內心的孤獨、寂寞、迷茫和對于生活的感嘆。

賞析：
詩的開篇，多病的詩人選擇了柘漿酒作為開頭，柘漿酒雖然酸澀，但也富有香甜的味道，可以引發人們的回味和思考。接著，詩人表達了自己在梅雨天的閑愁，暗示了他內心的郁悶和無奈。清夢的婆娑意象，傳達了詩人內心世界的曼妙與虛幻。

詩句中的剝啄好音傳，暗示了詩人對于美好事物的渴望與追求，希望能夠從中獲取一些慰藉和舒緩。虀鹽薄、渠乳酪鮮，通過對食物的描繪，凸顯了詩人對于物質生活的簡樸需求，以及對于美好味道的追求。

詩末莫嗟聞道晚，著意問師禪，表達了詩人對于人生晚景的無奈和對于心靈寄托的追求。他提醒自己不要悔恨晚了才聽到這些道理，而是應該用心去向禪師請教，以尋找內心的安寧和智慧。

整首詩以簡潔的筆觸，將詩人內心的情感和對于生活的感悟表達得深刻而意味悠遠。通過描繪具體的事物和意象，詩人傳達了自己對于人生的思考和對于內心追求的渴望，呈現了一種淡泊、寂寥而又憂傷的意境。

xiè kǎn lǎo huì rǔ gāo
謝侃老惠乳糕

duō bìng zhè jiāng jiǔ, xián chóu méi yǔ tiān.
多病柘漿酒，閒愁梅雨天。
pó suō qīng mèng duàn, bāo zhuó hǎo yīn chuán.
婆娑清夢斷，剝啄好音傳。
lián wǒ jī yán báo, cóng qú rǔ lào xiān.
憐我虀鹽薄，從渠乳酪鮮。
mò jiē wén dào wǎn, zhe yì wèn shī chán.
莫嗟聞道晚，著意問師禪。