“崚嶒飛翠巘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水西葉氏園》是宋代袁說友的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風月欲在眼，園林須傍家。
崚嶒飛翠巘，颭滟舞綃花。
門近山光入，堂深樹影斜。
猶將小西景，更為石林夸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的園林景色。作者以風月之景來烘托園林之美，表達了對家園環境的珍愛和贊美。詩中描繪了山峰高峻，綠樹蔥蘢，以及園內飄動的花影和山光的映照。作者通過細膩的描寫，讓讀者感受到園林中的寧靜與美好。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和描寫手法，展現了袁說友對園林景色的獨特感受。首句"風月欲在眼，園林須傍家"表達了作者對自然景色的渴望和熱愛，將風月之景與家園緊密相連。這句話傳達了作者將園林視作家庭的一部分，強調了人與自然的融合。

接下來的幾句"崚嶒飛翠巘，颭滟舞綃花"描繪了山峰峻峭，綠樹繁茂的景象，以及風吹動花朵的美麗景觀。這些形象生動地展現了園林的壯麗和活力。

"門近山光入，堂深樹影斜"這兩句通過描繪園林的布局，讓讀者感受到自然景色與建筑的和諧相融。門口迎接著山光的照射，而堂屋里則透過樹影斜射的光線，營造出一種幽靜而溫暖的氛圍。

最后兩句"猶將小西景，更為石林夸"表達了詩人對小園林景色的喜愛和贊美。詩人認為即便是小小的西園景色，也可以比擬石林的壯麗景觀，彰顯了詩人對這片園林之美的深深喜愛和敬重。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過對園林景色的細膩描繪，展現了作者對家園環境的熱愛和贊美之情。讀者通過詩詞可以感受到園林的寧靜與美好，以及自然與人文的和諧共生。這首詩詞以簡潔而有力的語言，創造出了一個清新而優美的意境，給人以美的享受和思考。

shuǐ xī yè shì yuán
水西葉氏園

fēng yuè yù zài yǎn, yuán lín xū bàng jiā.
風月欲在眼，園林須傍家。
léng céng fēi cuì yǎn, zhǎn yàn wǔ xiāo huā.
崚嶒飛翠巘，颭滟舞綃花。
mén jìn shān guāng rù, táng shēn shù yǐng xié.
門近山光入，堂深樹影斜。
yóu jiāng xiǎo xī jǐng, gèng wéi shí lín kuā.
猶將小西景，更為石林夸。