“忠靖由來世不殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忠靖由來世不殊”全詩
至今猶有家風在,卻恨丘原起日無。
分類:
《跋馮文簡公贈朱忠靖公帖四首》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《跋馮文簡公贈朱忠靖公帖四首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩表達了對朱忠靖公對馮文簡公的贈言的贊賞和思考。
詩詞的中文譯文如下:
忠靖由來世不殊,
昔年我亦見今謩。
至今猶有家風在,
卻恨丘原起日無。
詩意和賞析:
這首詩通過表達對朱忠靖公的贊賞和思考,展示了作者對忠誠和正直的崇高評價。
首先,詩中提到忠靖公的忠誠品質是傳承自前世的,說明忠誠不分時代,歷經世事依然不變。這種忠誠的精神在作者自己的經歷中也有所體會,因此作者在詩中表達了對忠誠品質的共鳴。
其次,詩中提到自己曾親眼目睹過朱忠靖公的言行,對他的忠誠品質有著深刻的印象。這種親身經歷給了作者更加深刻的理解和認同,使他對忠誠的價值有了更加深刻的體會。
然后,詩中提到朱忠靖公的家風至今猶在,說明他不僅在個人行為上具有忠誠的品質,而且這種品質也扎根于他的家庭教育和家族傳統中。這種家風的延續使作者對忠誠品質的價值更加肯定。
最后,詩中表達了作者對丘原起的遺憾之情。丘原起是一個歷史人物,他在早期的歷史中展現了忠誠和正直的品質,但在后來卻逐漸被人們遺忘。作者在詩中表達了對丘原起的敬意,并對他的忠誠精神沒有得到應有的尊重感到惋惜。
整首詩以對忠誠品質的贊賞和思考為主題,通過對朱忠靖公及其家風的贊美,以及對歷史人物丘原起的思考,傳達了作者對忠誠和正直價值的肯定,并表達了對忠誠精神的高度敬佩。
“忠靖由來世不殊”全詩拼音讀音對照參考
bá féng wén jiǎn gōng zèng zhū zhōng jìng gōng tiē sì shǒu
跋馮文簡公贈朱忠靖公帖四首
zhōng jìng yóu lái shì bù shū, xī nián wǒ yì jiàn jīn mò.
忠靖由來世不殊,昔年我亦見今謩。
zhì jīn yóu yǒu jiā fēng zài, què hèn qiū yuán qǐ rì wú.
至今猶有家風在,卻恨丘原起日無。
“忠靖由來世不殊”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。