“江山吊古一憑欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和資深同游塵外亭韻》是宋代袁說友所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
城南絕景半林端，
城北荷塘十畝寬。
風月無塵頻入座，
江山吊古一憑欄。
瀛紅淺露嬌啼臉，
綃翠輕颸醉倚干。
日暮對花吟不足，
三翁步屧小橋看。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者與資深同游時所感受到的美好和情趣。

詩的開篇描述了城南一片絕美景色，其中一半是茂密的林木，展現出城市南部風景的壯麗。而城北則是一片寬廣的荷塘，面積達到十畝，給人以寧靜和廣袤的感覺。

接下來的兩句“風月無塵頻入座，江山吊古一憑欄”，表達了作者在這樣的環境中，經常享受到清新的風景和美妙的月夜。作者感嘆自然景觀的優美和超凡脫俗，也表達了他常常沉醉其中，心曠神怡的心境。同時，他也感嘆著這江山的古老，通過憑欄遠眺，仿佛能夠感受到歷史的滄桑和積淀，增添了一種思古之情。

詩的后半部分描繪了細膩的景色和情感。用詞“瀛紅淺露嬌啼臉，綃翠輕颸醉倚干”展現了花朵嬌艷欲滴的樣子，暗示著夜晚露水的滋潤，以及風輕輕拂過細嫩的柳枝，給人一種醉人的感覺。這些細膩的描寫使得整個景色更加生動、美麗。

最后兩句“日暮對花吟不足，三翁步屧小橋看”，表達了作者對這美好景色的傾心之情。在黃昏時分，對著花朵吟唱已經不足以表達內心的感慨和贊美，于是作者與三位老者一同穿過小橋，漫步其中，靜靜地欣賞這美景。這里的“三翁”可能是指資深同游的伙伴，也有可能是指歷史上的文人學士，與他們一同觀賞景色，增添了一份友情和思想的交流。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了作者對美好自然景色的贊美和熱愛，也透露出對歷史的思考和對人生的感悟。讀者在閱讀時可以感受到大自然的魅力和人與自然的和諧共生，同時也能夠引發對歷史和人生的思考。

hé zī shēn tóng yóu chén wài tíng yùn
和資深同游塵外亭韻

chéng nán jué jǐng bàn lín duān, chéng běi hé táng shí mǔ kuān.
城南絕景半林端，城北荷塘十畝寬。
fēng yuè wú chén pín rù zuò, jiāng shān diào gǔ yī píng lán.
風月無塵頻入座，江山吊古一憑欄。
yíng hóng qiǎn lù jiāo tí liǎn, xiāo cuì qīng sī zuì yǐ gàn.
瀛紅淺露嬌啼臉，綃翠輕颸醉倚干。
rì mù duì huā yín bù zú, sān wēng bù xiè xiǎo qiáo kàn.
日暮對花吟不足，三翁步屧小橋看。