“青衫往事幾經秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵》是宋代袁說友創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青衫往事幾經秋，
白首重來憶舊游。
今夜臺城無限月，
更憑樽酒豁羇愁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者袁說友回到金陵（現在的南京）的情景，回憶起他年少時在這里的往事和旅游經歷。他面對著今夜臺城中無盡的明月，借著酒的陶醉，抒發了他內心深處的孤獨和憂愁。

賞析：
這首詩詞以金陵為背景，通過敘述自己的旅游經歷和回憶，表達了作者內心深處的情感和思考。

首句“青衫往事幾經秋”，以青衫作為象征，暗示了作者在金陵度過的青春歲月已經過去多年。秋天是歲月逝去的象征，表達了作者對逝去時光的思念和回憶。

第二句“白首重來憶舊游”，揭示了作者已經年老，再次來到金陵，回憶起過去的旅游經歷。白首意味著年老，重來表示再次來到金陵，表達了作者對過去時光的追憶和對舊游的懷念。

接著，詩句“今夜臺城無限月”，描繪了當晚臺城中無盡的明月。明月往往被詩人用來象征離別和孤獨，這里體現了作者內心的孤獨感。月亮的明亮也暗示了作者對往事的清晰回憶。

最后一句“更憑樽酒豁羇愁”，表達了作者借著酒的陶醉來排遣內心的孤獨和憂愁。樽酒象征著歡樂和釋放，豁羇愁表示解脫內心的憂愁和困擾。

整首詩詞通過描繪旅游經歷、回憶過去和面對孤獨的情感，表達了作者對金陵的眷戀和對逝去時光的追憶，展示了詩人細膩的情感和對人生的思考。

jīn líng
金陵

qīng shān wǎng shì jǐ jīng qiū, bái shǒu chóng lái yì jiù yóu.
青衫往事幾經秋，白首重來憶舊游。
jīn yè tái chéng wú xiàn yuè, gèng píng zūn jiǔ huō jī chóu.
今夜臺城無限月，更憑樽酒豁羇愁。