“杖屨祁寒里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇畫雪景》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冬日的雪景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了冬季的寒冷和雪的美麗。

詩詞的中文譯文如下：

杖屨祁寒里，林巒幻景同。
生綃明月影，淡墨老霜叢。
點染三冬雪，招邀六月風。
呼童小揮手，殘吹襲簾櫳。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日的雪景為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了雪的美麗和冬季的特點。

首句“杖屨祁寒里，林巒幻景同”描繪了詩人在嚴寒的祁寒之地，迎著寒風漫步于崇山峻嶺之間，眼前的美景如同幻境般出現。這里的“林巒幻景”暗示了山林之間的曲折起伏，使人感受到自然景觀的壯美。

接著，“生綃明月影，淡墨老霜叢”描繪了雪下的夜晚，明亮的月光透過雪白的綢緞般的雪花投射出柔和的影子，而老霜則給雪的表面增添了一層淡淡的墨色。這種細膩的描寫使人感受到雪景的靜謐和冷艷。

接下來的兩句“點染三冬雪，招邀六月風”通過點染和招邀的動詞形容詞，表現了雪景的變幻和生動。雪點染了整個冬季，而風則與雪交相呼應，仿佛是邀請六月的風來欣賞冬日的美景。這種對時間和自然的交融，展示了詩人對大自然的敏感和贊美。

最后兩句“呼童小揮手，殘吹襲簾櫳”描繪了詩人在雪景中的情景。詩人呼喚著小童，向他揮手告別，而微弱的風聲則輕輕吹拂著簾櫳。這里通過寥寥幾筆的描寫，呈現出一種凄美的離情別緒，增加了整首詩的情感色彩。

總體而言，袁說友的《扇畫雪景》通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了冬日雪景的美麗和冷艷，以及自然界不同元素之間的相互呼應。這首詩詞以其獨特的表達方式和精湛的藝術技巧，給人以美的享受和思考的空間。

shàn huà xuě jǐng
扇畫雪景

zhàng jù qí hán lǐ, lín luán huàn jǐng tóng.
杖屨祁寒里，林巒幻景同。
shēng xiāo míng yuè yǐng, dàn mò lǎo shuāng cóng.
生綃明月影，淡墨老霜叢。
diǎn rǎn sān dōng xuě, zhāo yāo liù yuè fēng.
點染三冬雪，招邀六月風。
hū tóng xiǎo huī shǒu, cán chuī xí lián lóng.
呼童小揮手，殘吹襲簾櫳。