“匪遲伊蚤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月》

九月是一首宋代的詩詞，作者是曾豐。這首詩詞以九月為題材，描繪了九月的景象和變化，表達了人生的無常和歲月的流轉。

詩詞的中文譯文：
八月采摘葵花，十月采摘梨子。
不是蚤蜂遲疑，菊花盛開其中，有神奇之美。
因此消除憂愁，寧愿再度年輕。
八月采摘棗子，十月采摘稻谷。
不是遲蜂蚤來，菊花盛開其中，有變化和創造。
因此抵擋衰老，寧愿再度年邁。

詩意和賞析：
《九月》這首詩詞以自然景物的變化來表達人生的無常和光陰易逝。詩人通過描繪八月采摘葵花，十月采摘梨子，以及采摘棗子和稻谷的場景，表現了世間事物的生長和消逝，暗示了人生的變化和歲月的流逝。

詩中菊花的形象被賦予了特殊的意義。菊花在九月盛開，具有神奇和奇異之美，象征著堅強、高潔和不畏艱難的品質。詩人通過菊花的形象，表達了人們應該積極面對人生的變化和挑戰，勇于抵擋衰老的意愿。

詩詞中出現的“消除憂愁”和“寧愿再度年輕”，以及“抵擋衰老”和“寧愿再度年邁”等詞句，表達了詩人對于年華易逝和光陰流轉的思考。詩人希望通過積極的態度和堅強的意志，抵御時間的侵蝕，追求歲月靜好和永葆青春。

整首詩詞以簡練的語言描寫了九月的景象，融入了對人生和時間的深刻思考，展示了詩人對于生命和光陰的獨特感悟。通過自然景物的變化和菊花的象征，詩詞呈現出一種積極向上的人生態度和對于歲月流轉的深深思索，給人以啟示和反思。

jiǔ yuè
九月

bā yuè xié kuí, shí yuè xié lí.
八月擷葵，十月擷梨。
fěi zǎo yī chí, jú zài zhōng xī,
匪蚤伊遲，菊在中兮，
yǒu shén yǒu qí.
有神有奇。
yú yǐ què ài,
于以卻艾，
níng fù yún qí.
寧復云耆。
bā yuè xié zǎo,
八月擷棗，
shí yuè xié dào.
十月擷稻。
fěi chí yī zǎo,
匪遲伊蚤，
jú zài zhōng xī, yǒu huà yǒu zào.
菊在中兮，有化有造。
yú yǐ què lǎo, níng fù yún mào.
于以卻老，寧復云耄。