“吾州兩前輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾州兩前輩”全詩
內翰擅其宗,大監為之最。
更有龍圖公,氣節蓋新代。
請從舌端參,去作臥下拜。
分類:
《用山谷新詩徒拜嘉之句為韻賦五篇報尹直卿》曾豐 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《用山谷新詩徒拜嘉之句為韻賦五篇報尹直卿》
中文譯文:
天下文學之家,我州有兩位前輩。
內廷文官精通其道,大監推崇其才。
還有龍圖公,意志堅毅,為新時代樹起榜樣。
請容我虛心請教,俯首拜謝。
詩意:
這首詩表達了作者對文學前輩的敬仰之情。他認為天下有許多杰出的文學家,而在他的州里有兩位前輩在文學上有很高的造詣。內廷文官們也非常擅長文學,而大監(指監察官)更是對他們之中最為贊賞的。此外,還有一位被稱為龍圖公的人,他在這個時代展現了崇高的氣節和風范。作者虛心地向他們請教,俯首拜謝,表達了自己對他們的敬意和學習的心態。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言,表達了作者對前輩和文學家們的贊賞之情。他們在文學上的才華和造詣使得作者深感敬佩,并將他們視為學習的榜樣。詩中所提到的內廷文官和大監,以及龍圖公,都是當時社會上有聲望的文化人物,他們的存在和成就體現了宋代文學的繁榮和風采。通過請教和拜謝的姿態,作者展示了虛心學習的態度,同時也抒發了自己對文學的熱愛和追求。這首詩體現了作者對文學的敬重和對前輩的致敬,同時也傳遞了對于學習和進步的追求。
總體而言,這首詩以簡練的語言描繪了作者對前輩文學家的景仰之情,并表達了自己虛心學習的態度。通過贊美前輩和學習他們的經驗,作者傳遞了對文學的熱愛和追求,并呼喚著自己在文學道路上不斷進取。
“吾州兩前輩”全詩拼音讀音對照參考
yòng shān gǔ xīn shī tú bài jiā zhī jù wèi yùn fù wǔ piān bào yǐn zhí qīng
用山谷新詩徒拜嘉之句為韻賦五篇報尹直卿
tiān xià wén zhāng jiā, wú zhōu liǎng qián bèi.
天下文章家,吾州兩前輩。
nèi hàn shàn qí zōng, dà jiān wèi zhī zuì.
內翰擅其宗,大監為之最。
gèng yǒu lóng tú gōng, qì jié gài xīn dài.
更有龍圖公,氣節蓋新代。
qǐng cóng shé duān cān, qù zuò wò xià bài.
請從舌端參,去作臥下拜。
“吾州兩前輩”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。