“伊素若赤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

你的回，對經常回啊，
偏偏不說你傷害。
著儒生的帽子，
學習他的籋了，在圣這關。
仁的篷了，在鼂的專。
誰驅使我公，兀淛的急流。
誰駕我熊，兀桂的石塊。
交往中互相外，輪流來更多。
壹心苦力，幾個炎熱而且寒冷。
在何景遠，在這懷安。
三四皇王，證明為什么當完。
九八元凱，志如是闌。
這夢就轉啊，上來我閭闔之間啊。
公的回，對經常回啊，
偏偏不說你傷害。
峨奧冠，
上意我東，南面憂慮誰寬。
伊素如赤，桑維翰維藩。
校妥當你睡覺，甿恬爾餐。
伊綠色或紅色，維幢維幡。
外藻曾幾乎，中他幾乎單。
店鋪是蠻習慣，申的瘴氣邪惡。
里的知道的，難道這不說。
上的聽的，難道這不嘆息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gōng zhī hái
公之還

gōng zhī hái, wèi cháng hái xī,
公之還，謂常還兮，
dú bù wèi gōng hài.
獨不謂公害。
zhe rú guān,
著儒冠，
xué qí niè yǐ, yú shèng zhè guān.
學其籋矣，于圣這關。
rén qí zào yǐ, yú cháo zhī duān.
仁其簉矣，于鼂之耑。
shú qū wǒ mǔ, wù zhè zhī tuān.
孰驅我牡，兀淛之湍。
shú jià wǒ xióng, wù guì zhī wán.
孰駕我熊，兀桂之岏。
jiāo zhōng hù wài, dié lái gèng fán.
交中互外，迭來更繁。
yī xīn kǔ lì, jǐ shǔ qiě hán.
壹心苦力，幾暑且寒。
yú hé jǐng yuǎn, yú cǐ huái ān.
于何景遠，于此懷安。
sì sān huáng wáng, xiào hé dāng wán.
四三皇王，效何當完。
jiǔ bā yuán kǎi, zhì ruò wéi lán.
九八元凱，志若為闌。
sī mèng sī huán xī, jī wǒ chāng hé zhī jiān xī.
斯夢斯環兮，隮我閶闔之間兮。
gōng zhī hái, wèi cháng hái xī,
公之還，謂常還兮，
dú bù wèi gōng hài.
獨不謂公害。
é ào guān,
峨奧冠，
shàng yì wǒ dōng, nán yōu shuí kuān.
上意我東，南憂誰寬。
yī sù ruò chì, wéi hàn wéi fān.
伊素若赤，維翰維藩。
xiào tuǒ ěr qǐn, méng tián ěr cān.
校妥爾寢，甿恬爾餐。
yī bì ruò zhū, wéi chuáng wéi fān.
伊碧若朱，維幢維幡。
wài zǎo céng jǐ, zhōng qú dài dān.
外藻曾幾，中渠殆單。
sì shì mán niǔ, shēn zhī zhàng jiān.
肆是蠻狃，申之瘴奸。
lǐ zhī zhī zhī, níng shì fú yán.
里之知之，寧是弗言。
shàng zhī tīng zhī, níng shì fú tàn.
上之聽之，寧是弗嘆。