“平生功業意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代詩人曾豐的《寄殿院謝艮齋四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
穩著云霄步，高峨獬豸冠。
簡霜凝處冷，奸膽落邊寒。
奮臂有余勇，攖鱗不苦難。
平生功業意，莫到晚年闌。

詩意：
這首詩描述了一個高貴、勇敢的人物形象。他穩穩地踏步于云霄之上，頭戴高聳的獬豸冠。他的身姿高峻，宛如群山之巔。他的舉止冷靜如霜，寒氣凝結在他的周圍，使得膽怯和邪惡退避到他的身邊。他的臂膀充滿勇氣，能夠輕易地擊退任何艱難和困苦。他一生都懷揣著追求功業的意愿，決不會等到晚年的盡頭才停止努力。

賞析：
這首詩以雄渾有力的語言表現了一個崇高而堅定的形象。首先，詩人運用了一系列高大、威嚴的比喻，如“云霄步”和“獬豸冠”，將主人公的形象描繪得莊嚴而威武。其次，詩中簡潔而富有力度的描述，如“簡霜凝處冷，奸膽落邊寒”，通過形象描繪的方式，表達了主人公堅定的品質和不容侵犯的氣勢。接著，詩人運用了“奮臂有余勇”和“攖鱗不苦難”這樣的詞語，強調了主人公的勇氣和毅力，使人們感受到他所具備的無畏精神。最后，詩人通過“平生功業意，莫到晚年闌”這句話，表達了對于人生的思考和對于時光的珍惜，呼喚人們要在年輕時就追求自己的目標和理想，不要等到晚年時才后悔。

總之，這首詩以雄健有力的語言展示了一個高尚、堅定的人物形象，通過對形象的描繪和對人生的思考，傳達了追求理想、勇往直前的主題，給人以勇氣和啟示。

jì diàn yuàn xiè gěn zhāi sì shǒu
寄殿院謝艮齋四首

wěn zhe yún xiāo bù, gāo é xiè zhì guān.
穩著云霄步，高峨獬豸冠。
jiǎn shuāng níng chù lěng, jiān dǎn luò biān hán.
簡霜凝處冷，奸膽落邊寒。
fèn bì yǒu yú yǒng, yīng lín bù kǔ nàn.
奮臂有余勇，攖鱗不苦難。
píng shēng gōng yè yì, mò dào wǎn nián lán.
平生功業意，莫到晚年闌。