“匪朝伊夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明日大夫》是宋代詩人曾豐的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明天的大夫，何時能成為侯爵呢？有著雪白的衣襴，男爵的待遇多么美好啊。他不是早晨出現，晚上消失，他戴著九重冕旒。他的功業偉大而廣泛，流傳千秋。

詩意：
《明日大夫》描繪了一個美好的愿景，表達了詩人對于自己能夠在明天成為侯爵的渴望和期待。詩中通過描寫大夫的裝飾和待遇，展示了他的高貴和榮耀。大夫不僅僅是一位功業卓越的人物，還是一個被贊揚和尊崇的人。詩人以此表達了對于功業廣泛傳世的向往和追求。

賞析：
《明日大夫》通過對未來的美好愿景的描繪，展示了詩人對于功業和地位的追求。詩中的大夫身著白色的衣襴和九重冕旒，象征著他的高貴身份和榮譽地位。他的待遇和男爵相當，并且被贊揚為功業廣泛、亙古流傳。這種描繪充滿了對于成功和輝煌的向往，詩人渴望在明天成為這樣的大夫。

整首詩以明日大夫為主題，通過對未來的美好愿景的表達，展現了詩人對于功業與地位的渴望。詩詞中運用了精確的描寫手法，通過對大夫的形象和待遇的描繪，傳達了詩人對于功成名就的向往和追求。這首詩詞在表達個人欲望的同時，也展示了人們對于成功和榮耀的普遍追求，具有一定的啟示意義。

míng rì dài fū
明日大夫

míng rì dài fū, hé rì hóu xī.
明日大夫，何日侯兮。
yǒu bái qí jū, nán jué yōu xī.
有白其苴，男爵優兮。
fěi cháo yī xī, jiǔ miǎn liú xī.
匪朝伊夕，九冕旒兮。
gōng chóng yè guǎng, gèn qiān qiū xī.
功崇業廣，亙千秋兮。