“朱轓何負作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽張郴州四首》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩詞通過四首挽詩，表達了對張郴州的懷念和對他在郴州的功績的贊美。

這首詩詞的中文譯文如下：

《挽張郴州四首》

四海鄭元樞，
三朝范石湖。
利光騰鶚表，
自足濟鵬圖。

芝檢豈欺我，
朱轓何負作。
幸而廉吏傳，
名與泰山俱。

這首詩詞的詩意表達了對張郴州的悼念之情和對他在郴州的才華與貢獻的稱頌。

賞析：
這首詩詞以四首挽詩的形式，表達了詩人對張郴州的追思之情。詩詞開篇就提到了張郴州的名字“鄭元樞”，并以“四海”形容他的聲名遠播，廣為人知。接著提到“三朝范石湖”，范石湖是郴州的別稱，表達了詩人對郴州的深情厚意。

接下來的兩句“利光騰鶚表，自足濟鵬圖”表達了張郴州在政務上的卓越才能和對國家的貢獻。利用“光騰鶚表”這一形象的比喻，顯示了他在政治上的卓越成就，使得他的功業足以支撐起宏偉的理想和抱負。

緊接著是“芝檢豈欺我，朱轓何負作”，表達了詩人對張郴州的真誠和信任。芝檢指的是高品質的藥材，這里用來比喻張郴州的廉潔和正直，并表示詩人對他的信任。而“朱轓”則指的是紅色的馬車，用來比喻張郴州的高貴和顯赫。這兩句表達了詩人對張郴州為官清廉、不負眾望的贊揚。

最后兩句“幸而廉吏傳，名與泰山俱”則表達了對張郴州的傳世之名的期許和贊譽。詩人希望張郴州的廉潔之風能夠長久傳世，使他的名字永遠和泰山一樣聞名遐邇。

整首詩詞情感真摯，抒發了詩人對張郴州的懷念和對他在郴州的功績的稱頌。通過對張郴州的贊美，詩人也表達了對廉潔官員和公正執政的向往，體現了宋代士人對清廉政風的追求和珍視。

wǎn zhāng chēn zhōu sì shǒu
挽張郴州四首

sì hǎi zhèng yuán shū, sān cháo fàn shí hú.
四海鄭元樞，三朝范石湖。
lì guāng téng è biǎo, zì zú jì péng tú.
利光騰鶚表，自足濟鵬圖。
zhī jiǎn qǐ qī wǒ, zhū fān hé fù zuò.
芝檢豈欺我，朱轓何負作。
xìng ér lián lì chuán, míng yǔ tài shān jù.
幸而廉吏傳，名與泰山俱。